• 调查:6000万中国人有睡眠障碍

    18-03-21 Around 50 million to 60 million people in China suffer from sleep disorders, according to two reports released recently, reports the Beijing News. 新京报报道,最近公布的两份调查显示,中国大约有5000万至6000万人有睡眠障碍。 The reports have attributed...

  • 海洋地质十号测量船周三在广东下水

    17-06-29 China Wednesday unveiled a new domestically built marine geological survey vessel in south Chinas Guangdong Province. 我国自主制造的海洋地质测量船周三在广东下水。 Haiyang Dizhi-10 (Ocean Geology 10) enters the water after the launches of Haiyang Diz...

  • vacation deprivation 假期剥夺

    17-05-10 Vacation deprivation refers to the foregoing vacation days because of busyness at work. 假期剥夺指的是由于工作繁忙,放弃了一些此前应有的休假。 Workers are expected to give back 574 million vacation days in 2006, depriving themselves of much-needed b...

  • 中国公布首次地质信息调查结果

    17-04-25 China boasts a total of 7.56 million square kilometers of vegetation cover, while buildings cover 153,000 square kilometers of land, the State Council Information Office unveiled at a press briefing on Monday. 国务院新闻办公室周一在新闻发布会上表示...

  • 英国个人旅行最喜欢欧洲城市

    15-12-24 European cities are most popular for prospective British solo travellers, according to a new top 10 list of destinations. 根据最新十大旅游地排行榜显示,欧洲城市是英国个人旅行最受欢迎的目的地。 Seven different European destinations were featured on t...

  • 1/10的哈佛新生曾有作弊行为

    13-09-21 An anonymous survey by Harvard's newspaper has revealed a surprising pattern of academic dishonesty among students entering the US university. 据报道,哈佛大学的报纸进行的一项匿名调查揭示了一个出人意料的事实,那就是进入美国大学的学生中存在学术上不诚...

  • 科学家发现对地球有潜在危险的小行星

    10-09-28 The Panoramic(全景的) Survey Telescope Rapid Response System (Pan-STARRS) PS1 telescope has discovered an asteroid(小行星) that will come within 4 million miles of Earth in mid-October. The object is about 150 feet in diameter and was discovered...

  • 调查:气候变化是最为紧迫的全球问题

    10-04-27 Residents of major world cities cite climate change as the most pressing global issue, except residents of large U.S. cities who list the economy as the bigger problem, according to a survey by HSBC Bank. 汇丰银行开展的一项调查显示,世界主要城市的居...

  • 调查:英国人的绅士风度逐渐消失

    10-03-13 Britons are allowing their manners to slip as chivalry becomes a dying art, researchers claim. 日前一项调查称,随着骑士精神逐渐消亡,英国人渐渐丧失了他们的绅士风度。 Britons are allowing their manners to slip as chivalry becomes a dying art, researc...

  • Hunt hopes to find ancient trees 英国开展古树调查

    09-07-22 One of the UK's biggest landowners is embarking on a comprehensive survey to identify previously unrecorded ancient trees on its properties. 英国拥有土地最多的一位所有者在他的田产上进行一项关于先前未记录的古树的综合调查。 The UK has a high proportio...