-
中国A股攀升至近七年最高水平
15-05-26 China's A-share market has hit its highest level in some 7-years. 中国A股市场达到大约7年以来最高水平。 Monday's trading in Shanghai saw the Index surge 3.4 percent, with total volume coming in at a record 2-trillion yuan. At the same time, the Shenz...
-
stock index option 股指期权
15-05-26 The China Financial Futures Exchange (CFFEX) will soon launch the country's first-ever stock index options , the Shanghai Securities News reported on May 25. 据《上海证券报》5月25日报道，中国金融期货交易所将推出我国首批股指期权产品。 股指期权亦作指...
-
中国光大银行已完成企业重组
14-12-09 China Everbright Group, a state-owned enterprise, has completed a corporate restructure by becoming a joint stock company. 中国光大银行，一家国有企业，已经完成企业重组变成一家股份公司。 The restructure has been approved by the State Council, marking...
-
预测股市波动的模型可用于预测动物行为
14-11-14 In an unexpected mashup of financial and mechanical engineering, researchers have discovered that the same modeling used to forecast fluctuations in the stock market can be used to predict aspects of animal behavior. Their work proposes an unprecede...
-
To Kill a Mockingbird 杀死一只知更鸟 Chapter 2
14-11-13 Dill left us early in September, to return to Meridian. We saw him off on the five o'clockbus and I was miserable without him until it occurred to me that I would be starting toschool in a week. I never looked forward more to anything in my life. Ho...
-
法律英语：Tax 税收
14-10-31 It is the duty of citizens to pay taxes in accordance with the law. 公民有依照法律纳税的义务。 Some state statutes impose special taxes, usually in the form of stamp tax, on sales of stock. 有些州的法规对股票销售征收特种税，通常是以印花税的形式征收...
-
海洋中鱼类数量超过预期值10倍
14-02-08 With a stock estimated at 1,000 million tons so far, mesopelagic（海洋中层的） fish dominate the total biomass of fish in the ocean. However, a team of researchers with the participation of the Spanish National Research Council (CSIC) has found that...
-
道琼斯、富时指数创历史新高
13-03-06 New York's Dow Jones share index set a new all-time high on Tuesday, while London's FTSE 100 closed at it highest level in five years. 本周二纽约道琼斯股票指数创历史最高，伦敦富时指数达五年内最高。 The rallies mean the stock markets are returning to...
-
日本航空破产重组后再度上市
12-09-19 Japan Airlines shares rose modestly on its re-listing on the Tokyo Stock Exchange, more than two years after it filed for bankruptcy in one of Japan's biggest corporate failures. 日本航空公司在东京股票交易所重新上市之后，股价小幅上涨，两年前该公司申...
-
欧洲央行债务计划使亚洲股市上涨
12-09-07 Asian stock markets have risen, joining a global rally, after the European Central Bank (ECB) unveiled a plan targeted at easing the region's debt crisis. 欧洲中央银行公布了一个解决地区债务危机的方案，亚洲股市跟随全球股市一起回涨。 The ECB said it w...
