21-08-12 To skate on thin ice 在薄冰上溜冰 这个短语实际上是描述某人身处危险境地或是有惹祸上身的可能。 例句 Youre skating on thin ice when you ask me what I think of you. Youre skating on thin ice by always coming in late. By introducing these reforms before...

21-06-15 Sixth Tone是一个专注报道中国的英文媒体，主标题这样说： Tired of Running in Place, Young Chinese Lie Down 译：倦于原地踏步，中国年轻人选择躺平。 这里的 run in place 表示原地跑步，比喻辛苦劳作但没有进步和成长。 躺平被直译为了 lie down，因为老外读着肯...