-
believe without a shadow of doubt 深信不疑
22-11-19 深信不疑，汉语成语，意思是形容对事对人非常相信，没有半点怀疑。可以翻译为believe firmly，believe without a shadow of doubt，place [put] ones faith in等。 例句： 对此我深信不疑。 I have full belief in this without the slightest doubt. 他对大蒜的医学功...
-
resort to insinuation 含沙射影
22-01-22 含沙射影，汉语成语，字面意思是含沙喷射人的影子（spit sand on a shadow）。在中国古代传说中，有一种叫蜮（y，a fabulous creature, said to be like a turtle and spit poisonous sand）的害人虫，能喷射有毒的沙子，即使是影子被蜮射中，也会生...
-
five o'clock shadow 男生脸上的胡茬
22-01-07 最近追的一部美剧里有这样一句台词： You cant go for your interview with a five oclock shadow ! 如果你理解为你不能在五点时去面试！那就大错特错啦！ 透露一下：这句话可是专门用在男性身上的哦，女孩们学会就可以去调侃男朋友啦！ five oclock shadow 知道five o...
-
come and go like a shadow 神出鬼没
21-12-22 神出鬼没，汉语成语，像神鬼那样出没无常。原指用兵灵活机动，今多比喻行动变化迅速，出没无常，不可捉摸。可以翻译为come and go like a shadow，appear and disappear mysteriously等。 例句： 游击队神出鬼没，搞得敌人晕头转向。 The guerrillas came and went mys...
-
跟屁虫
21-11-15 生活中，你是一个有主见（know ones own mind）的人，还是一个人云亦云的跟屁虫？ 跟屁虫原本指像影子一样跟在他人身后（follow somebody around like a shadow）的人，引申为没有自己的见解，盲目附和他人（repeat what others say），或没有自己的想法只会模仿他人的...
-
inseparable as body and shadow 形影不离
21-03-13 形影不离，汉语成语，意思是像形体和它的影子那样分不开（follow each other like body and shadow），形容彼此关系亲密，经常在一起。可以翻译为inseparable as body and shadow，be never apart。 例句： 这条狗与主人形影不离。 The dog is his masters shadow. 他...
