-
throw mud at somebody 泼脏水
23-01-20 泼脏水，字面意思splash dirty water，泛指对人造谣污蔑，刻意中伤（slander），与英文习语hurl/throw/sling mud at somebody意思相近，表示to say insulting or unfair things about someone, especially to try to damage their reputation。 例句： 为了诋毁她的名...
-
sling mud at somebody 泼脏水
22-09-23 泼脏水，字面意思splash dirty water，泛指对人造谣污蔑，刻意中伤（slander），常用表达如朝某人泼脏水，与英文习语hurl/throw/sling mud at somebody意思相近，表示to say insulting or unfair things about someone, especially to try to damage their reputation...
-
塌房
22-09-20 1 house crashed 塌房 house crashed用来表示塌房再形象不过了，这个也是产生在特定的中文语境下的，比如说： - The star is dating with a woman. -这个明星在和一个女性约会。 - OMG, my house has crashed. -天啊，我房子塌了。 2 go public with ones relationship...
-
face, prestige, reputation 面子
21-11-15 中国有句俗话叫：死要面子活受罪，意思是为了维护面子问题（issue concerning ones reputation），宁愿损害自己的利益。这里的面子可以理解为face, prestige, reputation。 中国人是非常爱面子（be keen on face-saving）的，在他们看来丢什么，都不能丢面子（lose fac...
-
be increasingly flourishing 蒸蒸日上
21-06-30 蒸蒸日上，汉语成语，意为一天天地向上发展，蒸蒸表示上升和兴盛的样子（be thriving）。蒸蒸日上形容发展速度快。可以翻译为become more prosperous every day，be increasingly flourishing。 例句： 新年之际，祝大家的生活蒸蒸日上，越过越红火。 I would like to...
-
suffer a drastic decline 一落千丈
21-01-11 一落千丈（literally drop a thousand zhang in one fall），汉语成语，原形容琴声由高而低突然变化；现在表示下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。可以翻译为suffer a drastic decline，也可以用nosedive来表示。 例句： 自从美国入侵以来，这位总统...
-
世界最佳大学城市 巴黎居首
12-03-03 London has come second, beaten only by Paris, in a ranking of the world's 50 best cities for students. 近日发布的世界最佳大学城市排行榜中，伦敦位列第二，仅次于巴黎。 Researchers considered cities with populations of more than 250,000 and home to two...
-
画饼充饥
11-06-21 In the Three Kingdoms Period (220-280), the king of the Wei, Cao Rui, wanted to select a very capable man to work for him. He said to his ministers: 'When choosing a talented person, always beware of（小心，谨防） one with a false reputation. A fals...
-
共1页/8条
