-
中国与埃及建交60周年
16-06-01 Chinese and Egyptian officials on Tuesday pledged to further bilateral ties as the two countries celebrated the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations. 本周二，中国与埃及建交60周年纪念会上，中埃双方承诺将进一步加强双边关系。 A...
-
柬埔寨首相对柬中关系“非常满意”
16-04-08 Cambodian Prime Minister Hun Sen said on Friday that he is very satisfied with the excellent relations and cooperation between Cambodia and China, according to a spokesman of the prime minister. 柬埔寨首相洪森的一位发言人周五表示，首相对于柬埔寨与中...
-
尼日利亚：与中国关系很融洽
15-12-09 The Nigerian government on Tuesday praised cordial relations between Nigeria and China. 尼日利亚政府周二称赞了尼日利亚与中国之间融洽的关系。 Minister of Interior Abdulrahman Dambazau met with Chinese Ambassador to Nigeria Gu Xiaojie in Abuja, Nigeri...
-
马来西亚呼吁东盟发展人人联系
15-11-19 Malaysia has called on the member states of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to focus on developing people-to-people relations in their development. 马老西亚呼吁东盟成员国致力于发展人民与人民之间的联系。 Opening the ASEAN Plus Youn...
-
中国与科摩罗建交40周年
15-11-13 Chinese President Xi Jinping and his Comoros counterpart Ikililou Dhoinine have exchanged congratulations on the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. 中国国家主席习近平与科摩罗总统伊基利卢杜瓦尼纳...
-
Strategic and Economic Dialogue 战略与经济对话
15-07-13 The 7th China-U.S. Strategic and Economic Dialogue (SED) and the 6th China-U.S. High-Level Consultation on People-to-People Exchange (CPE) will take place in Washington on June 22-24. 第七轮中美战略与经济对话和第六轮中美人文交流高层磋商将于6月22日至...
-
习近平《共同描绘中新关系更加美好的未来》
15-04-09 For a Better Future of the China-New Zealand Relations Tonight, I will begin my first visit to New Zealand as the President of the People's Republic of China, bringing with me the friendly sentiments of the Chinese people to the people of New Zealan...
-
委内瑞拉宣布与巴拿马断交
14-03-06 Venezuela's President, Nicolas Maduro, has broken diplomatic relations and frozen economic ties with Panama. 委内瑞拉总统尼古拉斯马杜罗宣布与巴拿马断绝外交与经济关系。 The decision comes after the Central American nation requested a meeting at the O...
-
古巴呼吁与美国建立“文明的关系”
13-12-23 Cuban President Raul Castro has called for civilised relations with the United States, saying the two countries should respect their differences. 古巴总统劳尔卡斯特罗呼吁与美国建立文明的关系，称两国应互相尊重彼此的不同。 Raul Castro's unprecedented...
-
外交关系词汇
12-03-08 state visit 国事访问 Sino-US ties/China-US relations 中美关系 constructive strategic partnership 建设性战略伙伴关系 overall strategic partnership 全面战略伙伴关系 rapprochement 恢复邦交 Ping Pong diplomacy 乒乓外交 high-level cooperation 高层协作 St...
