21-01-18 第一百八十一条 当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决，不得申请再审。 Article 181 With respect to a legally effective judgment on dissolution of marriage, neither of the two parties shall apply for a retrial. 第一百八十二条 当事人申请再审，应...

20-09-16 第十五章 特别程序 第一节 一般规定 Chapter XV Special Procedure Section 1 General Provisions 第一百六十条 人民法院审理选民资格案件、宣告失踪或者宣告死亡案件、认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力案件和认定财产无主案件，适用本章规定。 Article 160...

20-09-16 第十四章 第二审程序 Chapter XIV Procedure of Second Instance 第一百四十七条 当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。 Article 147 If a party refuses to accept a judgment of first instance of a local...

20-09-16 第十三章 简易程序 Chapter XIII Summary Procedure 第一百四十二条 基层人民法院和它派出的法庭审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的民事案件，适用本章规定。 Article 142 When trying simple civil cases in which the facts are evident, the rights...