14-11-13 Opium cultivation and production in Afghanistan reached record levels this year, the United Nations said on Wednesday. 联合国周三表示，今年阿富汗罂粟的种植与产量达到创纪录水平。 According to the United Nations Office on Drugs and Crime ( UNODC), the...

13-12-18 Opium production has risen significantly in Burma this year, the UN says, because farmers lack alternative ways to make a living. 联合国称，今年缅甸国内的罂粟产量显著增长，因为农民缺少其它谋生方法。 The UN estimated that Burma - also known as Myanma...

13-11-13 Afghan opium cultivation has reached a record level, with more than 200,000 hectares planted with the poppy for the first time, the United Nations says. 联合国称，阿富汗鸦片的种植量已创下新记录，首次有20万多公顷的土地被种上罂粟。 The UNODC report sa...

12-11-21 Opium production in Afghanistan has fallen by a third, according to a United Nations report. 一份联合国报告显示，阿富汗的罂粟产量下降了1/3。 The fall came even as the amount of land used to cultivate the crop rose by 18%, the UN Office on Drugs and...

12-10-31 Opium growing has increased in Burma for a sixth year, a UN report says. 一份联合国报告称，缅甸鸦片的种植量已连续六年增长。 Burma accounts for 25% of opium grown in the world The UN Office on Drugs and Crime said land used for opium had risen by 17%...

10-05-13 A serious disease is affecting opium poppies in Afghanistan, Antonio Maria Costa, the head of the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) has said. 联合国毒品与犯罪办公室领导科斯塔称，阿富汗罂粟种植业遭遇到一种严重的真菌感染。 A fungal disease is thoug...