-
中国海警3艘舰艇巡航钓鱼岛领海
18-01-15 Three China Coast Guard (CCG) vessels conducted a patrol in territorial waters off the Diaoyu Islands Monday, according to an online statement by the State Oceanic Administration. 国家海洋局的一份网上声明显示，中国海警三艘舰艇周一在钓鱼岛领海海域进...
-
《绣春刀2》7月19日上映
17-07-17 If youre a fan of Chinas martial arts, then you shouldnt miss the upcoming Brotherhood of Blades movie. 如果你是一个中国武术迷，那么即将上映的《绣春刀2》你一定不能错过。 The action-packed sequel of 2014s Brotherhood of Blades (绣春刀) stars Chang Ch...
-
NBA比赛常用词汇 4
16-08-04 Playoff：复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名的淘汰赛。 Point guard：组织后卫，也作控球后卫。 Position：位置。NBA中运动员被分为三个位置--前锋、中锋、后卫。 Power forward：大前锋，我国常称之为二中锋。二者略有不同，二中锋是基于中锋的位置，来源于...
-
My friends only came to say goodbye 朋友只是来送行
16-06-04 There were three professors at the railway station. They were deep in conversation. The train had just arrived, but they did not notice it. Then the guard shouted, Take your seats, please! The professors heard the guard and rushed for the train. Two...
-
不死之药
15-11-19 There was, a man who came to the palace of the State of Chu and gave the guard a kind of medicine for immortality to be presented to the king. As the guard held the medicine in both hands and walked towards the inner palace, he met an archer of the...
-
The Ox and the Dog 牛和狗
15-07-06 An ox and a dog serve for the same farmer. One day the dog arrogantly says: How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you Me? How about me ? the ox says You can only plough or draw a...
-
Honor Guard 仪仗队
14-11-28 The first group of 13 female members of the People's Liberation Army (PLA) Honor Guard made their debut on Monday. 我国首批13名人民解放军仪仗队女兵周一首次亮相。 仪仗队（Honor Guard），也叫Ceremonial Guard，是军队中执行礼仪任务的分队，由陆、海、空三...
-
美国海岸警卫队派破冰船救援中俄船只
14-01-10 The US Coast Guard was dispatching a special ice-breaking cutter to help free two ships lodged in the Antarctic, officials announced Saturday. 美国海岸警卫队应澳大利亚海事安全局请求，派出北极星号破冰船前往救援被困南极的中俄船只。 The Chinese vessel...
-
突尼斯前国家安全负责人无罪释放
11-08-13 Tunisia's former security chief Ali Seriati has been acquitted of forging passports for ousted President Zine al-Abidine Ben Ali and his family. 突尼斯前国家安全负责人Ali Seriati曾为被流放总统扎因阿比丁本阿里及其家人伪造护照，但目前他已被无罪释放。...
-
哥伦比亚释放其囚禁的委内瑞拉警卫队队员
09-11-16 Colombia has released four members of the Venezuelan national guard who were detained on Colombian territory. 哥伦比亚释放了在其国土上被扣押的四名委内瑞拉国民警卫队成员。 The men's release would be a gesture of 'brotherly affection', Mr Uribe said C...
