21-02-07 hard/ solid/ irrefutable/ conclusive/ undeniable/ incontrovertible/ proof/ evidence 实锤即确凿的证据，在英语中，有许多词可以与proof/ evidence搭配，表示确凿的证据，如：hard, solid, irrefutable, conclusive, undeniable, incontrovertible, reliable, clea...

21-01-19 第二十九章 司法协助 Chapter XXIX Judicial Assistance 第二百六十二条 根据中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则，人民法院和外国法院可以相互请求，代为送达文书、调查取证以及进行其他诉讼行为。 Article 262 In accordance with the internati...

21-01-18 第十七章 督促程序 Chapter XVII Procedure for Hastening Debt Recovery 第一百八十九条 债权人请求债务人给付金钱、有价证券，符合下列条件的，可以向有管辖权的基层人民法院申请支付令： Article 189 When a creditor requests payment of a pecuniary debt or reco...

20-09-16 第三节 开庭审理 Section 3 Trial in Court 第一百二十条 人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。 Article 120 Civil cases shall be tried in public, except for those that involve State secrets or personal priv...

20-09-16 第二节 审理前的准备 Section 2 Preparations for Trial 第一百一十三条 人民法院应当在立案之日起五日内将起诉状副本发送被告，被告在收到之日起十五日内提出答辩状。 Article 113 The peoples court shall send a copy of the statement of complaint to the defenda...

19-06-21 Electronic evidence preservation is a potential important area for blockchain technology to be applied, according to a recently-issued white paper. 电子证据保存是区块链科技一个潜在的重要应用领域。 Entitled White Paper on Blockchain Technology Applic...

13-03-19 sexual assault 性侵犯 criminal sexual act 刑事性行为 illegal confinement 非法监禁 grand jury 大陪审团 plead guilty 服罪 trial 审判 defense attorney 被告辩护律师 forensic evidence 法医证据 consensual sexual encounter 两厢情愿的性接触 private investig...

12-10-11 Chinese lawmakers on Tuesday continued to read a draft amendment to the Criminal Procedural Law, suggesting more detailed stipulations to stem illegal collection of evidence . 全国人大常委会周二再次审议刑事诉讼法修正案草案，建议增加更多阻止非法取证...

12-01-09 The prohibition of illegal evidence extraction and self-incrimination has already been included in the current Criminal Procedure Law. 现行的《刑事诉讼法》已将非法取证和自证其罪列入禁止范围。 上面的报道中，self-incrimination就是自证其罪，在刑事案件...

10-05-25 Why is there matter in the universe and not antimatter（反物质） , its opposite? Physicists at Fermi National Accelerator Laboratory, including John Ellison, a professor of physics at UC Riverside, have announced that they have found evidence for a...