• 《冰雪奇缘》第23章

    23-01-30 Summer returned to Arendelle, and the waters in the fjord were full of boats moving cargo and people. Hans sat locked in a cage on the deck of a ship preparing to return to the Southern Isles. Ill return this scoundrel to his country, a dignitary to...

  • 新冠疫苗知识产权豁免

    22-12-31 新冠疫苗知识产权豁免 waiver of COVID-19 vaccine patents 6月12日至17日在瑞士日内瓦举行的世界贸易组织第12届部长级会议就新冠疫苗知识产权豁免达成部长决定。商务部称,在会议谈判的关键阶段,作为新冠疫苗生产和供应大国,中国主动宣布不寻求享受豁免决定所提供的...

  • 持续高温 警惕“热射病”

    22-07-18 最近几天,南方高温堪称天气圈的劳模,每天兢兢业业冲击40℃,电风扇都热成了电吹风。 截至12日20:30,全国57地发布高温红色预警,浙江、江苏、四川、安徽等多地最高温超过40℃。 Record-breaking temperatures have been logged across China, scorching many parts o...

  • the old country 母国,故国

    22-04-24 the old country并不是指很古老的国家,它对于移民者来说,是母国,故国。该短语尤用于指欧洲国家。 当然,如果你说an old country like China,意思是像中国这样的古国。要注意前面的冠词使用。 greenhorns from the old country 从古老国家来的新移民...

  • cuffing season 抱抱季

    22-04-07 随着天气越来越冷,人们的择偶标准也会跟着气温一起下降。最近有研究表明,低温天气会让人渴望赶紧找个伴儿,不求天长地久,但求相依相伴共度眼下严冬,这种特定现象就叫做抱抱季(cuffing season)。 Finite relationships are beginning up and down a country as men...

  • provide easy access from all directions 四通八达

    22-01-22 四通八达,汉语成语,字面意思是四面八方都有路可走。形容交通非常便利,也形容通向各方。可以翻译为provide easy access from all directions,with great facilities of communication等。 例句: 铁路四通八达遍布全国。 Railways ramified all over the country....

  • 全球人口将在2064年达到顶峰

    21-12-13 华盛顿大学研究人员发表在《柳叶刀》的研究报告预测,全球人口将在2064年达到顶峰,约为97亿,2100年将降至约88亿。研究人员称,这将是第一次由生育率下降而导致的全球人口下降。 According to a new study published in the Lancet journal, the world population wil...

  • Northanger Abbey - Chapter 13

    21-11-29 Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday have now passed in review before the reader; the events of each day, its hopes and fears, mortifications and pleasures, have been separately stated, and the pangs of Sunday only now remain t...

  • Northanger Abbey - Chapter 3

    21-11-29 Every morning now brought its regular dutiesshops were to be visited; some new part of the town to be looked at; and the pump-room to be attended, where they paraded up and down for an hour, looking at everybody and speaking to no one. The wish of a...