22-10-17 兴旺发达，汉语成语，意思是指事物或事业充分发展、欣欣向荣的景象。可以翻译为thriving，prosperous and developed等。 例句： 一个民族只有寄望青春、永葆青春，才能兴旺发达。 A nation can thrive and prosper only when it places hopes on its youth and maintai...

22-03-28 平白无故，汉语成语，指无缘无故、没有理由或原因。可以翻译为for no reason，without reason or cause或for no apparent reason等。 例句： 平白无故挨了顿骂 Get a scolding for no reason at all 她不可能平白无故离开他。 It was impossible that she left him for...

13-03-05 原文 鸿渐知道这些话虽然对自己说，而主要是记载在日记和回忆录里给天下后世看方遯翁怎样教子以义方的。（钱钟书 - 《围城》 ） 译文 Hung-chien knew that while these remarks were said to him, they were intended primarily to be recorded in a diary or in memo...