21-01-18 第十九章 企业法人破产还债程序 Chapter XIX Procedure for Bankruptcy and Debt Repayment of Legal Person Enterprises 第一百九十九条 企业法人因严重亏损，无力清偿到期债务，债权人可以向人民法院申请宣告债务人破产还债，债务人也可以向人民法院申请宣告破产还债...

19-02-02 A special court to handle bankruptcy cases was set up in Shanghai on Friday, according to local authorities. 本周五，上海设立一座处理破产的特殊法庭。 The newly established Shanghai court will handle company bankruptcies, compulsory liquidation cases...

15-08-26 Unanswered emails. Texts you must respond to. Facebook messages piling up. Those little red notifications and alerts constantly going off. We always owe someone at least one correspondence. But is it getting to be too much? When you find yourself wi...

14-10-31 Bankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors. 破产程序保护债务人免受债权人的讨债。 A debtor may file for bankruptcy,which is called voluntary bankruptcy. 债务人可以申请破产，这叫做自愿破产。 He was adjudicated or declared bankrup...

13-04-02 A judge has approved the California city of Stockton's bankruptcy filing, making it the most populous US city ever to enter bankruptcy protection. 美国一位法官批准了加州斯托克顿市的破产申请，该市成为美国史上人口最稠密的破产之城。 Stockton's unemploy...

12-06-27 The Californian city of Stockton is set to become the largest US city to declare bankruptcy. 加利福尼亚州斯托克顿市将成为美国最大的破产城市。 Mayor Ann Johnston told the city council which endorsed the move it was the most difficult and heart-wrench...

11-10-03 Eastman Kodak has said it has no intention of filing for bankruptcy. 伊士曼柯达公司称，他们没有申请破产的意图。 Kodak is one of the best-known and most iconic brands in photography The struggling US camera and printing group's comments came after it...

10-01-20 Japan Airlines (JAL), Asia's biggest air carrier, has filed for bankruptcy protection, in one of the country's biggest corporate failures. 日本航空，亚洲最大的航空公司，申请破产保护，这是日本最大的企业破产事件之一。 JAL is now valued at less than th...

09-11-02 The US lender, CIT Group, has filed for bankruptcy protection, after a debt-exchange offer to bondholders failed. 在与债券持有人融资失败之后，美国金融出贷方CIT集团申请破产保护。 However, the majority of bondholders（债券持有者） have agreed a reorga...