21-06-06 6月3日，位于上海市的中国共产党第一次全国代表大会纪念馆（the memorial of the first National Congress of the Communist Party of China）开馆。 The memorial includes the site of the first CPC National Congress, an oath-taking hall, and a newly-built exh...

21-05-18 截至5月16日，31个省区市及新疆生产建设兵团累计报告接种新冠病毒疫苗40693.8万剂次。 China is working at full throttle to vaccinate its people against COVID-19, as over 400 million doses had been administered as of Sunday, just nine days after the figur...

20-12-29 北京至雄安新区城际铁路（京雄城际铁路）12月27日全线开通运营。线路全长91公里，最高设计时速350公里。北京西站至雄安新区间最快旅行时间50分钟，大兴机场至雄安新区间最快19分钟可达。 The Beijing-Xiongan intercity railway opened to traffic on Dec 27, connecti...

20-10-18 Compare to可以广义地定义为估计事物之间的相似性或者是差异。 例句： Individual schools compared their facilities with those of others in the area. 私立学校将其设施与该地区其他学校的设施进行比较。 It is difficult to compare our results to studies condu...

20-09-14 起步区作为雄安新区主城区，肩负着集中承接北京非首都功能疏解的时代重任。起步区规划面积约198平方公里。未来，起步区将是北京疏解出的高校、科研院所、医疗机构、企业总部、金融机构、事业单位等的集中承载区。 The start-up area will be part of the Xiongan city...

15-05-25 Authorities in Hunan's capital Changsha have established this country's latest state-level new area. 湖南省会长沙建立了中国最新的国家级新区。 The Xiangjiang New Area covers 490 square kilometers in Changsha. It's situated on the west bank of the Xia...

14-10-30 facilitory area 易化区 facioplegia 面神经麻痹 facioscapulohumeral dystrophy 面肩肱型营养不良 facsiculation 肌束震颤 faecal 粪便 faint 晕厥 falx cerebri 大脑镰 falx cerebrlli 小脑镰 familial amaurotic idiocy 家族性黑蒙性白痴 familial dysautonomia 家...

14-05-23 A new search area may be opened in the Indian Ocean as authorities try to determine what happened to a missing Malaysian airliner, the White House said on Thursday. 白宫方面周四表示，为了调查马航失联航班的真相，政府或将搜索区域扩大至印度洋。 马航失...

13-07-13 On July 8, 2013, a huge area of the ice shelf broke away from the Pine Island glacier, the longest and fastest flowing glacier in the Antarctic, and is now floating in the Amundsen Sea in the form of a very large iceberg. Scientists of the Alfred We...

10-11-25 针对过热的土地市场，国土部再次重拳出击，颁布国19条，详细规范了土地买卖及交易行为，同时表示将进一步确保保障房、棚户区改造、及自住的中小套型住宅用地的供应。 We will strive to guarantee that land used for low-income housing, for rebuilding shanty areas...