• 泰戈尔《新月集》第6期:睡眠偷窃者 Sleep-Stealer(双语赏析)

    20-03-19 WHO stole sleep from babys eyes? I must know. 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?我一定要知道。 Clasping her pitcher to her waist mother went to fetch water from the village near by. 妈妈把她的水罐挟在腰间,走到近村汲水去了。 It was noon. The childrens p...

  • 泰戈尔《新月集》第5期:不被注意的花饰 The unheeded pageant(双

    20-03-19 AH, who was it coloured that little frock, my child, and covered your sweet limbs with that little red tunic? 啊,谁给那件小外衫染上颜色的,我的孩子,谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的? You have come out in the morning to play in the courtyard,...

  • 泰戈尔《新月集》第4期:孩童之道 Baby's way(双语赏析)

    20-03-19 F baby only wanted to, he could fly up to heaven this moment. 只要孩子愿意,他此刻便可飞上天去。 It is not for nothing that he does not leave us. 他所以不离开我们,并不是没有缘故。 He loves to rest his head on mothers bosom, and cannot ever bear to...

  • 泰戈尔《新月集》第3期:源极 The source(双语赏析)

    20-03-19 THE sleep that flits on babys eyes--does anybody know from where it comes? Yes, there is a rumour that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glow-worms, there hang two shy buds of enchantment. Fro...

  • 泰戈尔《新月集》第2期:在海边 On the seashore(双语赏析)

    20-03-19 ON the seashore of endless worlds children meet. 孩子们相聚在无垠世界的海边。 The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances. 辽阔的穹苍在头上...

    共1页/5条