Amy Lowell - Loon Point
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-19 02:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Softly the water ripples
Against the canoe's curving side,
Softly the birch trees rustle
Flinging over us branches wide.
Softly the moon glints and glistens
As the water takes and leaves,
Like golden ears of corn
Which fall from loose-bound sheaves,
Or like the snow-white petals
Which drop from an overblown rose,
When Summer ripens1 to Autumn
And the freighted year must close.
From the shore come the scents2 of a garden,
And between a gap in the trees
A proud white statue glimmers
In cold, disdainful ease.
The child of a southern people,
The thought of an alien race,
What does she in this pale, northern garden,
How reconcile it with her grace?
But the moon in her wayward beauty
Is ever and always the same,
As lovely as when upon Latmos
She watched till Endymion came.
Through the water the moon writes her legends
In light, on the smooth, wet sand;
They endure for a moment, and vanish,
And no one may understand.
All round us the secret of Nature
Is telling itself to our sight,
We may guess at her meaning but never
Can know the full mystery of night.
But her power of enchantment3 is on us,
We bow to the spell which she weaves,
Made up of the murmur4 of waves
And the manifold whisper of leaves.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ripens 51963c68379ce47fb3f18e4b6ed340d0     
v.成熟,使熟( ripen的第三人称单数 )
参考例句:
  • The sun ripens the crops. 太阳使庄稼成熟。 来自《简明英汉词典》
  • Then their seed ripens, and soon they turn brown and shrivel up. 随后,它们的种子熟了,不久就变枯萎。 来自辞典例句
2 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
3 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
4 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
上一篇:Amy Lowell - Fragment 下一篇:Summer
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片