文章列表

• 1.Song of an Old General
• When he was a youth of fifteen or twenty， He chased a wild horse， he caught him and rode him， He shot the white-browed mountain tiger， He defied t...
• 2.A Mountain Revelry
• To wash and rinse our souls of their age-old sorrows， We drained a hundred jugs of wine. A splendid night it was . . . . In the clear moonlight we we...
• 3.A Vindication
• If heaven loved not the wine， A Wine Star would not be in heaven； If earth loved not the wine， The Wine Spring would not be on the earth. Since hea...
• 4.About Tu Fu
• I met Tu Fu on a mountaintop in August when the sun was hot. Under the shade of his big straw hat his face was sad in the years since we last parted，...
• 5.Alone And Drinking Under The Moon
• Amongst the flowers I am alone with my pot of wine drinking by myself； then lifting my cup I asked the moon to drink with me， its reflection and min...
• 6.Alone Looking at the Mountain
• All the birds have flown up and gone； A lonely cloud floats leisurely by. We never tire of looking at each other - Only the mountain and I....
• 7.Amidst the Flowers a Jug of Wine
• Amidst the flowers a jug of wine， I pour alone lacking companionship. So raising the cup I invite the Moon， Then turn to my shadow which makes three...
• 8.Autumn River Song
• The moon shimmers in green water. White herons fly through the moonlight. The young man hears a girl gathering water-chestnuts： into the night， sing...
• 9.Bathed and Washed
• Bathed in fragrance， do not brush your hat； Washed in perfume， do not shake your coat： Knowing the world fears what is too pure， The wisest man p...
• 10.Before The Cask of Wine
• The spring wind comes from the east and quickly passes， Leaving faint ripples in the wine of the golden bowl. The flowers fall， flake after flake， ...