文章列表

• 1.穿衣穿到九
• 中国人常常以三为多，例如三人可以成虎、一日不见便如隔三秋。那么，九作为三的倍数当然更是夸张得无以复加的了，什么九牛一毛、九死一生等等表达数不胜数。 不过...
• 2.划自己的独木舟
• 去公园划船常见的都是四人船或者双人船，想来应该是人多力量大，累的时候可以互相替换吧。可如果是只能容纳一个人的独木舟，那船上的人就只能paddle his own can...
• 3.石墙stonewall
• 经常在电影里看到背景了得的家伙被司法部门调查，可是相关部门总是会千方百计阻挠调查，他们显然是在采用stonewalling tactics(阻挠策略)。 stonewall直译就是石...
• 4.“甜酸苦辣”怎么讲
• 尝够了人生的甜酸苦辣这句话用英文该怎么说呢？ 仔细想来，这个句子并不怎么好译，若将甜酸苦辣四个字一一译出，肯定十分啰嗦，而且有些令人费解。 若采用音译法...
• 5.从公牛身上挤奶
• 记得中学时代写作文常用的一个经典名句吗？牛吃的是草，挤出来的是奶。不过，有一个常识我们应该知道的，只有母牛才能产奶。 如果有人不信邪，非要从公牛身上挤出...
• 6.交叉手指
• 前两天看《越狱》最新更新的一集，T-bag将一个上门卖圣经的男子推倒在地，拿枪对着他，就在扳机扣动之际，那男子口中开始祈祷，胸前的十字架跟着他的声音一起颤抖...
• 7.非笔墨所能形容
• 前几天有人在翻吧里讨论一切尽在不言中的英文表达，大家讨论热烈，妙语频出，让小编我不禁感叹语言的力量。可是，语言却也不是那么强大的。有些时候，有些场景，...
• 8.陷入困境in hot water
• 英语里有好些习惯用语都和水有关，有时用hot water,有时用cold water，还有可能会用到 deep water。 这些词汇组成的习惯用语有一个共同点，那就是它们表示的意思...
• 9.The tower of Babel 通天塔
• 看过电影《通天塔》吧？记得它的英文片名是什么吗？对，就是Babel这个词。 Babel这个词来自《旧约创世纪》（Old Testament, Genesis）。讲的是洪荒之后，诺亚方舟...
• 10.甲之甘露，乙之砒霜
• 《五杂俎》里记载了这样一件趣事：五代南平大臣李载仁平生最怕吃肉，有一次他看见自己两名随从殴斗，忍不住怒从心上起恶向胆边生，罚他们站着吃肉！假如李载仁读...