文章列表

• 1.胃里有蝴蝶
• 看了去年的电影《剑蝶》吗？蝴蝶谷里翩翩飞舞的蝴蝶是不是很美？大家都知道花丛中自由来去的蝴蝶是大自然的精灵，不过，如果有几只蝴蝶在某人的胃里扑腾乱飞，你...
• 2.没戏 fat chance
• 受经济危机影响，很多公司业绩下滑，到了年关的时候，员工能保住工作就不错了，还想拿丰厚的年终奖？Fat chance！ 从字面上看，fat chance似乎应该是很有机会的意...
• 3.食橱之爱 cupboard love
• 家里养过猫的人应该都会注意到猫在饿的时候就会异常关注主人存放食物的橱柜，要不是双眼紧盯柜门，要不就是双爪轻抚橱柜，英文里把猫咪的这种行为叫做cupboard l...
• 4.帽子上的羽毛
• 看过古装片的人都知道清朝官员的级别是通过他们的顶戴花翎来体现的，花翎为孔雀羽所做，在当时是一种辨等威、昭品秩的标志。而在几百年前的西方国家，他们也通过...
• 5.穷困潦倒
• 每到年关的时候，大家都会拿出这一年里积攒的钱财来适当地犒赏自己和家人一下，也以此激励大家在新的一年加倍努力。可是，经济危机的影响实在太厉害了，听说很多...
• 6.金发男孩 fair-haired boy
• 上学的时候，班里总会有那么几个学生深得某位老师的喜爱，倒不见得是他们成绩好或者表现佳，总之人家就是有办法成为老师面前的红人，让老师一看到就喜笑颜开。英...
• 7.三心二意 half-hearted
• 我们平时经常会听到要全心全意工作，全心全意为人民服务这样的教导，我们也知道这个全心全意用英文来表达就是wholehearted，we are supposed to work wholeheart...
• 8.拿胳膊去冒险
• 有没有遇到过这样的场景：有一件事情风险很大，如果成功的话，结果便会是无法想像的精彩；可一旦失败，就有可能会失去一切。在这样的情况下，你会冒险一试吗？Wo...
• 9.称职/物有所值
• 一般到了年底，大家都会总结各自一年的工作，老板也会对员工的表现做出评价并以某种形式呈现，如果你得到的评价是you are worth your salt，那就是你的老板认为你...
• 10.鼻子脱臼
• 看电影看到过有人的下巴被人打得脱臼(out of joint)，平日里也见过有人的膝盖、手臂等部位脱臼，只是这鼻子脱臼，却恐怕谁都没有见过。在英语里put one's nose o...