文章列表

• 1.My photo不是“我的照片”
• My photo是指一张属于你的照片，相当于a photo of mine，表示属于我的照片，归我所有。 比如你拍了一个帅哥或者美女，但照片上的人不是你，所以你只是照片的拥有...
• 2.strike terror into one's heart 心惊胆战
• 心惊胆战，汉语成语，字面意思是heart startling and gallbladder trembling，形容十分害怕。与英文短语strike terror into (ones) heart意思相近，表示to frigh...
• 3.be in a sweat 捏一把汗
• 捏一把汗，中文俗语，字面意思是手心出汗（ones palm is wet with sweat），形容非常紧张的心情，可以翻译为 be breathless with anxiety 或be in a sweat。 例句...
• 4.collapse after one setback 一蹶不振
• 一蹶不振，汉语成语，意思是一跌倒就再也爬不起来（unable to get up after a fall），比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。可以翻译为collapse after one se...
• 5.end one's days on one's native soil 叶落归根
• 叶落归根，字面意思是树叶凋落，回到树根周围（Leaves wither and fall on the ground by the tree roots. ）。比喻事物总有一定的归宿，现多指久居异乡的人终究...
• 6.constantly strive to become stronger 自强不息
• 自强不息，汉语成语，意思是自己努力向上，强大自己，永不懈怠停息（one should strive continuously to strengthen himself）。可以翻译为constantly strive to...
• 7.run counter to one's desire 适得其反
• 适得其反，汉语成语，意思是恰恰得到与预期相反的结果（The result was just the opposite.）。可以翻译为run counter to ones desire或have an exactly opposit...
• 8.make a clean break with 一刀两断
• 一刀两断，汉语成语，字面意思是一刀斩为两段（cut in two with one stroke of the knife），比喻坚决断绝关系。可以翻译为make a clean break with，break off ...
• 9.talk big 夸夸其谈
• 夸夸其谈，汉语成语，指浮夸空泛地大发议论，形容说话浮夸，不切合实际。可以翻译为indulge in empty talk；talk big；talk excitedly and boastfully。英文俗语...
• 10.everything comes to light 水落石出
• 水落石出，汉语成语，字面意思是水落下去，水底的石头就露出来（As the water level sinks,the stones are exposed.）。比喻事情的真相完全显露出来。可以翻译为...