文章列表

• 1.punchbag 出气筒
• 在英文中，人们用punchbag（沙袋）比喻发泄怒气的对象，而中文里也有类似的表达。 出气筒，指无充分的理由或恰当的原因而被人当做发泄怒火的工具。出气，字面意思...
• 2.second guesser 马后炮
• 马后炮本是一个象棋术语，意思是在马后面加一颗炮，将对方的军（check, put the other players king under direct attack）。后来人们用马后炮比喻事后采取措施，...
• 3.a stepping stone to success 敲门砖
• 敲门砖，字面意思指拣来敲门、门开后即被丢弃的砖头（brick picked up to knock on the door and thrown away when it has served its purpose）。常用来比喻世人...
• 4.cannot tell good from bad 狗咬吕洞宾
• 狗咬吕洞宾是一句中文谚语，常用来形容一个人缺乏识别能力，不分好歹（cannot tell good from bad），具有贬义。 吕洞宾是中国民间神话中八仙（Eight Immortals）...
• 5.short change 少找钱
• short change =少找钱 I think I was shortchanged in the restaurant, because Ive only got $10 in my wallet when I should have $20 . 我感觉饭店给我少找钱...
• 6.wrong change =找错钱
• wrong change =找错钱 Give someone the wrong change 给某人找错钱 The cashier gave me the wrong change. I gave her 10 dollars to pay for a $5.00 book, a...
• 7.on a tight budget 预算紧张
• low budget 预算少 on a tight budget 预算紧张 tight是很紧的意思，budget是预算，on a tight（small、shoestring）budget就代表说，处于一个预算很紧张的状态，...
• 8.I am strapped. 我手头紧。
• I am poor 我没钱 I am strapped.手头紧 经常听到人说Im poor.. Im poor...Im poor，不管什么都用poor。 但歪果仁就算手头一时很紧，也不会说自己poor，因为poor...
• 9.I'm loaded 我很有钱
• I have a lot of money 我有很多钱 Im loaded我很有钱 对，没错！这句话就非常的土豪了，基本上代表着你就是传说中的钻石王老五。 一般情况下，人们不太会说I ha...
• 10.I'm skint 我手头比较紧
• I have no money. 我没有钱。 Im skint我手头比较紧（钱都花光了）。 I have no money听起来很对，但感觉像警匪片里遭到抢劫后会说的句子，日常中老外不会说这么...