文章列表

• 1.spend extravagantly 大手大脚
• 如果有人说你是大手大脚[d shǒu d jiǎo]的人，千万别以为他在夸你体格强壮。 大手大脚是一个汉语成语，字面意思是have large hands and feet，实际用来比喻一个...
• 2.sit on a fence 骑墙派
• 生活中有很多人常常立场不明，态度暧昧，像坐在墙头上一样，既不往左跳也不往右跳，迟迟不做决定（to delay making a decision）。 对于这类人，汉语中有一个形象...
• 3.心眼儿
• 在汉语中，无论夸奖还是贬损一个人时，都常用到心眼儿这个词。比如，心眼儿好、心眼儿灵、小心眼儿、缺心眼儿等等，你知道这些心眼儿分别表示什么意思吗？ 心眼儿...
• 4.rub and rotate 盘他
• 你知道最近最火的网络流行语之一是什么吗？你听说过盘他/它[pn tā]这个词吗？ 盘他出自德云社相声演员（crosstalk comedian）孟鹤堂、周九良表演的节目《文玩》...
• 5.host 东道主
• 2022年北京冬季奥运会（the Winter Olympic Games）将于2022年2月4日至20日在北京市和河北省张家口市联合举行，这是中国首次成为冬奥会东道主。 东道主，原指东方...
• 6.a sting in the eye 眼中钉
• 眼中钉，字面意思指眼中的钉子（a sting in the eye），用来比喻心中最看不惯或恨之入骨的人。某人的眼中钉指一个人或一件事像眼中的钉子一样不断地惹恼你或使你...
• 7.mediator 和事佬
• 面对纠纷时，很多人或许都在无意间扮演或充当过一个角色和事老。 和事老，也写作和事佬，字面意思是调停争端的人（mediator, someone who tries to bring peace）...
• 8.dress same 撞衫
• 为参加朋友的聚会，精心打扮了一番，到了现场却发现和主人撞衫了。这样尴尬的场景在日常生活中并不少见。 撞衫一词实际上来自英文，与dress same读音相近，指两个...
• 9.I'm so scared 我好方
• 我好方是一个网络流行词，字面意思为Im so square，用来形容遇到某些麻烦或危险时感到惊慌失措（ feel anxious or afraid），是一种比较调侃的说法。 在汉语中，...
• 10.high-level face 高级脸
• 在时尚圈，称赞一个模特或明星的外貌经常会用到高级而不是漂亮。 高级脸是一个网络流行词，字面意思是high-level face，指时尚圈中具有辨识度（be easily recogn...