文章列表

• 1.ten a penny 多得遍地都是
• 便士 penny 是英镑中价值最小的货币单位。用一便士 a penny 就能买到的东西一般情况下不珍贵，而且价值较低。因此，表达 ten a penny 用一便士能买到十个既说明该...
• 2.in one ear and out the other 左耳进，右耳出
• 有些人很健忘，听到的事情过了一秒就会忘记，还有的人在接受别人的指点或教导时根本不用心听。对于这类人来说，他人的话就像耳边风一样从一边进，又从另一边出去...
• 3.all things to all people 八面玲珑
• 表达 all things to all people 的意思近似于中文里常说的八面玲珑，常用来形容某个人在各方面都满足他人的需要和期望，并试图取悦所有人。我们还可以用它来形容...
• 4.leave no stone unturned 竭尽全力
• 成语 leave no stone unturned 的字面意思是把每块石头都翻过来，看下面有没有藏东西，这个表达的实际含义是想尽一切办法寻找答案。这是一个褒义成语，可用于体现...
• 5.to add insult to injury 雪上加霜
• Insult 的意思是侮辱，injury 的意思是受伤。To add insult to injury 的字面意思是受伤了还被侮辱，实际含义是雪上加霜、在伤口上撒盐。人们常用它来表示气愤的...
• 6.day in day out 日复一日
• 表达 day in day out 的意思是日复一日，一天又一天。它可以用来形容重复做的或连续不断发生的事情，并常用在描述枯燥乏味之事的语境中。 例句 I have been doin...
• 7.jump on the bandwagon 跟风，随大流
• Wagon 的意思常指四轮马车，bandwagon 可指浪潮，时尚。Jump on the bandwagon 这个表达的意思是跟风，随大流。这个比喻据说源于十九世纪的美国，当时马戏团每到...
• 8.turn into a pumpkin 该回家睡觉了
• Turn into a pumpkin 变成南瓜是一个幽默的说法，在日常对话中常用来暗示时间已晚，是时候回家睡觉了。另外，这个表达后面还可以接具体时间来说明某人通常几点睡...
• 9.air an opposing view 唱反调
• 唱反调，汉语俗语，表示发表完全对立的言论，采取对立的措施。可以翻译为air an opposing view，run counter to或take a contrary action等。play devils advoca...
• 10.generous to a fault 非常慷慨大方
• 如果一个人乐于付出的时间或金钱超出预期，却不求任何回报，就可以被描述为 generous to a fault，意思是 非常慷慨大方。你可以用类似的表达 kind to a fault 来...