文章列表

• 1.分组讨论 panel discussion
• 在近日政协会议的分组讨论中，委员们踊跃发言，大家各抒己见，会场气氛十分活跃。国家领导人也分别出席了分组讨论，同大家共商国事。 请看《中国日报》的报道： ...
• 2.中小型企业 SMEs
• 一年一度的两会逐次拉开序幕。政府经济刺激方案资金的使用成为代表委员们共同关注的热点。由于国内外经济形势复杂，中小企业的生存状态和发展前景也成为本次两会...
• 3.提案 proposal
• 从全国政协十一届二次会议提案组获悉，截至3月2日17时，大会已收到委员提案296件。大会提案组办公室工作人员介绍，从目前收到的提案看，财贸金融、城乡建设、政治...
• 4.政务透明 administrative transparency
• 自国务院公布刺激经济增长的4万亿元人民币投资计划以后，要求公开资金使用计划的呼声不断高涨。为了增加政务信息透明度，并有效杜绝资金使用过程中的腐败现象，国...
• 5.统计公报 statistical communiqué
• 国家统计局2月26日发布2008年国民经济和社会发展统计公报，初步核算，全年国内生产总值30.0767万亿元人民币，比上年增长9%。公报称，2008年，居民消费价格比上年...
• 6.躲猫猫 hide-and-seek
• 云南省24岁的玉溪北城镇男子李乔明因盗伐林木被刑拘，在看守所关押11天后死亡。晋宁县公安机关给出的死亡答案是，当天李乔明受伤，是由于其与同监室的狱友在看守...
• 7.双轨机制 "double-track" mechanism
• 美国国务卿希拉里2月22日在北京结束亚洲四国访问行程。中美双方均宣称，已就日后中美两国新的高层对话机制达成原则性共识，从原来以战略经济对话为主轴，改为以战...
• 8.真人秀 reality show
• 2002年成名于英国著名真人秀节目老大哥的女明星杰德古迪去年被确诊为宫颈癌，近日更接到医生的死亡通知，告知她癌细胞已经扩散，还有顶多两三个月可活。据报道，...
• 9.典型代表 Poster child
• 奥斯卡小金人就要正式颁发了，获得提名的明星们大概心都提到了嗓子眼。但是如果不幸落选，也不必扫兴。因为据统计，曾有不少明星在斩获奥斯卡奖后就败走麦城，票...
• 10.试点计划 pilot program
• 为节约能源，保护环境，我国计划在13个试点城市的公交、出租车等领域推广使用节能与新能源汽车。中央财政将重点对试点城市购置混合动力汽车、纯电动汽车和燃料电...