文章列表

• 1.联合国部分解除索马里武器销售禁令
• The UN Security Council has unanimously voted to partially lift its ban on selling arms on Somalia for a year. 联合国安理会全票通过一年内部分解除对索马...
• 2.四月法国将从马里撤军
• French President Francois Hollande has said his country will begin withdrawing troops from Mali next month. 法国总统奥朗德称，法国将在下个月从马里撤军...
• 3.朝鲜正在举行军事演习
• North Korea is holding large-scale military drills, South Korea says, amid heightened tensions on the peninsula. 韩国媒体称，朝鲜正在举行大规模军事演习...
• 4.查韦斯遗体接受公众瞻仰
• The body of Venezuelan President Hugo Chavez is lying in state at the military academy in Caracas. 委内瑞拉总统乌戈查韦斯的遗体被庄重地安置于加拉加斯陆...
• 5.叙利亚难民数量逾百万
• The number of Syrian refugees who have fled the conflict has reached one million, the UN has said. 联合国称，逃离叙利亚冲突的难民数量已经达到一百万。 ...
• 6.委内瑞拉总统乌戈·查韦斯病逝
• Venezuela's President Hugo Chavez has died aged 58, after 14 years in power. 委内瑞拉总统乌戈查韦斯逝世，终年58岁，当政14年。 Mr Chavez had been serio...
• 7.刚果民主发生坠机事故 5人丧生
• A plane has crashed in Goma, the main city in eastern Democratic Republic of Congo, killing at least five passengers, officials say. 一架飞机在刚果民主...
• 8.埃及前总统穆巴拉克将于4月13日接受复审
• Former President Hosni Mubarak will face retrial on 13 April, Egypt's appeal's court has decided. 埃及上诉法庭裁定，前总统侯赛尼穆巴拉克将于4月13日接受...
• 9.肯尼亚正进行关键性总统大选
• Kenyans are voting in an election that observers describe as the most important in the country's history. 肯尼亚国内正在进行选举投票，观察员称这是该国...
• 10.伊朗核危机会谈是“积极的一步”
• Iran says talks with world powers in Kazakhstan to try to resolve its nuclear crisis were a positive step. 伊朗称，与世界大国在哈萨克斯坦解决核危机的会...