文章列表

• 1.祈愿 May It Be（二）
• 祈愿 祈愿有晚星 这照耀着你 祈愿当黑暗降临时 你的心依然坚定 踏上孤独的道路 哦!离家的路有多远 莫尼耶,乌图利耶(黑暗来临) 信仰会指引你的方向 莫尼耶,乌图利...
• 2.the Cloud
• I bring fresh showers for the thirsting flowers, From the seas and the streams; I bear light shade for the leaves when laid In their noonday dreams. F...
• 3.To Time
• Time! on whose arbitrary wing The varying hours must flag or fly, Whose tardy winter, fleeting spring, But drag or drive us on to die Hail thou! who o...
• 4.青春飞逝
• The Flight of Youth There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿， There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰； Bu...
• 5.The First Day
• I wish I could remember the first day, First hour, first moment of your meeting me, If bright or dim the season, It might be summer or winter for augh...
• 6.中英对照泰戈尔《飞鸟集》（一）
• 《飞鸟集》泰戈尔 １ 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 Stray birds of summer come to my w...
• 7.中英对照泰戈尔《飞鸟集》（二）
• １６ 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。 I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for...
• 8.中英对照泰戈尔《飞鸟集》（三）
• ３１ 绿树长到了我的窗前，仿佛是谙哑的大地发出的渴望的声音。 The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth. ３２ 神自己的清晨...
• 9.中英对照泰戈尔《飞鸟集》（四）
• ４６ 神从创造中找到他自己。 God finds himself by creating. ４７ 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在光后边。 Shadow, with her ...
• 10.中英对照泰戈尔《飞鸟集》（五）
• ６１ 在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。 一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。 Take my wine in my own cup, friend. It loses its wreath of fo...