文章列表

• 1.will not spare a glance for 不屑一顾
• 不屑一顾，汉语成语，意思是认为不值得一看，形容极端轻视。可以翻译为will not spare a glance for，regard as beneath ones notice等。 例句： 他对我所做的一...
• 2.touch somebody on the raw 揭疮疤
• 揭疮疤，中文俗语，字面意思是揭开某人的伤口（tear the scab right off somebodys sore），通常比喻揭露人的短处、痛处，戳到痛点，英文可以翻译为touch somebo...
• 3.dine and dash 吃霸王餐
• 吃霸王餐，本意是指去餐厅点单吃饭却不付钱的一种行为，可以翻译为dine and dash，表示order and consume food from a restaurant or similar establishment wit...
• 4.slack 划水
• 懒惰是人类的天性，因此才总有人会在工作时划水。 划水，本意是指用胳膊划的动作（make strokes with ones arms），延伸为偷懒、怠工（work less hard than you ...
• 5.make little use of a great talent 大材小用
• 大材小用，汉语成语，意思是把大的材料用于小的用处（put fine timber to petty use），比喻人才使用不当，浪费人才，可以翻译为make little use of a great tal...
• 6.抛砖引玉
• 抛砖引玉，汉语成语，字面意思是throw away a brick in order to get a gem，用来比喻用自己不成熟的意见引出别人更好的意见（offer a few commonplace remarks ...
• 7.take advantage of the loopholes of polices 擦边球
• 擦边球，本是体育比赛中的术语，指球打在球台的边缘，英文称为edge ball, touch ball 。现在通常把在规定界限边缘而不违反规定办事比喻为打擦边球，英文可以翻译...
• 8.do one's very best 卖力
• 卖力，或卖力气，字面意思是sell ones strength，形容一个人尽力地付出自己的劳动（exert all ones strength），可以翻译为do ones very best或exert oneself to...
• 9.work by fits and starts 三天打鱼，两天晒网
• 三天打鱼，两天晒网，汉语俗语，字面意思是go fishing for three days and dry the nets for two，比喻做事情没有恒心，经常中断，不能长期坚持（lack persevera...
• 10.what is done cannot be undone 覆水难收
• 覆水难收是一个汉语成语，覆指pour, 水是water, 难表示hard to do or difficult, 收指retrieve。 覆水难收字面意思指倒在地上的水难以收回（spilled water canno...