文章列表

• 1.bear a hand to somebody 一臂之力
• 一臂之力，汉语成语，意思是指一部分力量或不大的力量，表示从旁帮一点忙，可以翻译为give/offer somebody a helping hand或bear a hand to somebody。 例句： 你...
• 2.get around fast 不胫而走
• 不胫而走，汉语成语，字面意思是没有腿却能跑（run without legs），多指消息无声地散播。可以翻译为get around fast或spread quickly like wildfire。 例句： 谣...
• 3.one of the best 佼佼者
• 佼佼者，汉语词汇，指美好、突出的人物，也指某领域上优秀的人。可以用outstanding figure，one of the best表示。 例句： 她是她那个行业中的佼佼者。 She was ...
• 4.make a pig's ear of something 搞得一团糟
• 什么叫 make a pigs ear of something 把某事做成猪耳朵？这个听起来有点怪的英语表达所指的意思其实很简单，它在口语中用来表示 搞砸、弄糟某件事。Make a pigs...
• 5.stick to something 坚持下去，信守承诺
• 搭配 stick to something 的意思是 坚持做某件事，它也可以表示 信守承诺。比如，在新年之际，大家都想要 stick to 一直信守 自己的 新年决心 New Years resolut...
• 6.be out of the ordinary 与众不同
• 与众不同，汉语成语，意思是跟大家不一样、与其它人不一样。可以翻译为be different from the common run或be out of the ordinary。 例句： 他虽年纪轻轻，但说...
• 7.ask someone out 请人出来约会
• 搭配 ask someone out 的意思并不是 把某人叫出去，而是 邀请某人和自己出去约会，比如，请对方去看电影、吃饭等。注意，这个搭配的结构是 ask someone out，而不...
• 8.pig out 大吃特吃
• 搭配 pig out 的意思是 狼吞虎咽，大吃特吃。虽然这个说法用单词 pig 猪 来比喻人狼吞虎咽的样子，但它并不一定是贬义。 Pig out on 后面加具体的食物名称，意思...
• 9.as happy as a pig in muck 乐不可支
• 小猪喜欢在泥巴里滚来滚去，虽然弄得一身脏，却乐在其中。表达 as happy as a pig in muck 就借这一情景来比喻一个人 高兴得不得了、乐不可支。这个说法多用来描...
• 10.pigs might fly 太阳打西边出来了
• 会飞的猪只存在于童话世界里。在日常生活中，人们用表达 pigs might fly 猪可能会飞 这个现实中不存在的景象来比喻一件事 根本不可能发生，纯属无稽之谈。 Pigs ...