文章列表

• 1.德国设立“新冠监狱”
• 德国新明斯特市近来设立了一座新冠监狱，强制关押那些拒绝遵守防疫规定的人。一些德国网友和政客批评此举侵犯人权，还在网上发起请愿活动，要求取缔这种设施。 A...
• 2.去年撤离武汉的英国人：在中国其实更安全
• 我被困在了这里，像蹲监狱一样，首批撤离武汉的英国人马特劳（Matt Raw）在柴郡郊区一座小房子里如是说。劳回到英国遭受了网络暴力，加上英国疫情严重，一家人去...
• 3.春运前三天客流同比大幅下降
• 在国家就地过年政策的作用下，今年铁路春运客流总体大幅下降。 The number of railway passenger trips took a nosedive in the first three days of the Spring...
• 4.世卫总干事：加快部署疫苗的准备工作
• 世界卫生组织总干事谭德塞近日表示，贫穷国家无法像富裕国家那样迅速获得疫苗，一些富裕国家还试图绕开新冠肺炎疫苗实施计划插队购买疫苗，世界正处于灾难性道德...
• 5.英国王室卖货填补财政损失
• 即使是英国女王也未能逃脱新冠肺炎疫情而导致的经济损失。但现在女王希望通过在网上出售袜子来填补王室6400万英镑的财政损失。 The new items on offer at the R...
• 6.北京发布春节进返京新规
• 北京市政府新闻发言人徐和建在1月27日的疫情防控发布会上通报称，春节前后这段特定时间，充分考虑境内外疫情严峻复杂形势、人流增加的疫情传播风险，北京分级分类...
• 7.疫情高风险地区群众均应就地过年
• 近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于做好人民群众就地过年服务保障工作的通知》。 All residents in areas at high risk of COVID-19 shall stay at...
• 8.新冠疫情导致全球劳动力市场遭受巨大影响
• 联合国国际劳工组织最新发布的报告显示，在2020年新冠疫情引发全球危机后，全球劳动力市场遭受了巨大影响，损失了相当于2.25亿个全职工作岗位。目前劳动力市场正...
• 9.新修订《动物防疫法》5月1日生效
• On Friday, the Standing Committee of the National Peoples Congress, the nations top legislature, passed the newly amended Animal Quarantine Law, which...
• 10.国家卫健委：持7日以内的核酸阴性检测证明才能返乡
• 国家卫生健康委员会疾控局监察专员王斌在1月20日国务院联防联控机制新闻发布会上表示，返乡人员要持有7日以内的核酸阴性检测证明，才能够返乡。 According to a ...