法律英语：Jurisprudence 法理下_法律英语

法律英语：Jurisprudence 法理下

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-01-15 02:27 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The spoken word flies; the written word remains¹.

口说无凭，立此为证。

Though few are punished, the fear of punishment affects all.

惩一儆百。

Truth is afraid of nothing but concealment².

真相无所惧，唯怕被隐瞒。

We must follow a strict interpretation³ of the rules.

我们必须对规则严格解释。

Who pardons the bad, injures the good.

宽恕坏人必伤及好人。

State ways cannot change folkways.

国家手段不能改变社会习俗。

Suppression of the thuth is the expression of what is false.

压抑真相，犹如做伪。

The history of liberty has largely been the history of the observance of procedural safeguards.

自由的历史在很大程度上是遵守秩序保障条款的历史。

The place governs the act.

场所支配行为。

Nobody has a more sacred obligation to obey the law than those who make the law.

法律制定者比谁都更具有守法之神圣义务。

She who comes to equity⁴ come with clean hands.

自身清白者方能获得衡平救济。

The rules must not be constantly changing.

规则不得朝令夕改。

The same transaction give rise to both a civil and a criminal action.

同一活动可能会导致民事和刑事诉讼。

Without judicial⁵ review, statutory limits would be naught⁶ but empty words.

没有司法审查，法定权限将只是一句空话。

Wrong laws makes short government.

法制不健全，统治也短命。

点击

收听单词发音

1 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

2 concealment
n.隐藏, 掩盖，隐瞒
参考例句：
the concealment of crime 对罪行的隐瞒 Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来，待危险过去后再出来。

3 interpretation
n.解释，说明，描述；艺术处理
参考例句：
His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。 Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。

4 equity
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。 To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

5 judicial
adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的
参考例句：
He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。 Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

6 naught
n.无，零 [=nought]
参考例句：
He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。 I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。