法律英语：Appeal 上诉_法律英语

法律英语：Appeal 上诉

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-10-31 07:49 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The litigants¹ may appeal against a judgment² or a ruling derived³ from the retrial.

当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。

Generally a party has the right to appeal any judgment to at least one higher court.

通常当事人有权向至少高一级别的法院上诉。

He applied⁴ for judicial⁵ review by way of certiorari.

他申请用签发调卷令的方法获得司法审查。

He has appealed to the Supreme⁶ Court.

他向最高法院上诉。

He lost his appeal to the House of Lords.

他在向上院提起的上诉中败诉。

The appeal court dismissed the appeal by way of case stated.

上诉法院以书面审理下级法院的判案陈述方法驳回上诉。

The appeal court overrode⁷ the decision of the lower court.

上诉法院撤销了下级法院的裁决。

The appeal court quashed the verdict.

上诉法院撤消了裁决。

The appeal court reduced the fine imposed by the magistrates⁸ and released the sentence to seven year's imprisonment⁹.

上诉法院减少了治安官所处的罚金，并将刑期减少到七年。

The Appeal Court rejected the appeal on a technicality.

上诉法院驳回了就技术细节问题的上诉。

The appeal from the court order will be heard next month.

不服法院判决的上诉将于下月审理。

The appeal judge held that the defendant¹⁰ was not in breach¹¹ of his statutory duty.

上诉法院法官裁定被告没有不履行他的法定职责。

The appeal was adjourned¹² for affidavits¹³ to be obtained.

为获得宣誓证明书，上诉被推迟。

The appeal was rejected by the House of Lords.

上院拒绝受理上诉。

The applicant¹⁴ sought judicial review to quash the bin-dover order.

申请人请求司法审理以便废除责令某人守法的命令。

The Bill proposes that any party to the proceedings¹⁵ may appeal.

议案建议讼任何一方都可以上诉。

The Court of Appeal has confirmed the judge's decision.

上诉法院维持了一审法官的判决。

The Court of Appeal ordered a retrial.

上诉法院命令重审。

The applicant sought judicial review to quash the order.

申请人寻求司法复审以撤消命令。

We will appeal the decision to a higher court.

我方不服判决，要向一级法院上诉。

点击

收听单词发音

1 litigants
n.诉讼当事人( litigant的名词复数 )
参考例句：
Litigants of the two parties may reconcile of their own accord. 双方当事人可以自行和解。来自口语例句 The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial. 当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。来自口语例句

2 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

3 derived
vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取
参考例句：
Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。来自《简明英汉词典》 He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。来自《简明英汉词典》

4 applied
adj.应用的；v.应用，适用
参考例句：
She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。 This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

5 judicial
adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的
参考例句：
He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。 Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

6 supreme
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。 He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

7 overrode
越控( override的过去式 )；（以权力）否决；优先于；比…更重要
参考例句：
The chairman overrode the committee's objections and signed the agreement. 主席不顾委员会的反对，径行签署了协议。 The Congress overrode the President's objection and passed the law. 国会不顾总统的反对，通过了那项法令。

8 magistrates
地方法官，治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句：
to come up before the magistrates 在地方法院出庭 He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。

9 imprisonment
n.关押，监禁，坐牢
参考例句：
His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。 He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。

10 defendant
n.被告；adj.处于被告地位的
参考例句：
The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。 The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。

11 breach
n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破
参考例句：
We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。 He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

12 adjourned
（使）休会，（使）休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句：
The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。 The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。

13 affidavits
n.宣誓书，（经陈述者宣誓在法律上可采作证据的）书面陈述( affidavit的名词复数 )
参考例句：
The woman offered written affidavits proving that she was the widow of Pancho Villa. 这女人提供书面证书，证明自己是庞科·比亚的遗孀。来自《简明英汉词典》 The appeal was adjourned for affidavits to be obtained. 为获得宣誓证明书，上诉被推迟。来自口语例句

14 applicant
n.申请人，求职者，请求者
参考例句：
He was the hundredth applicant for the job. 他是第100个申请这项工作的人。 In my estimation, the applicant is well qualified for this job. 据我看, 这位应征者完全具备这项工作的条件。

15 proceedings
n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报
参考例句：
He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。 to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

上一篇：法律英语：Trial 审判下一篇：法律英语：Tort 侵权