英文法律词典 W-9
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-27 00:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

WARRANTY1, VOUCHER2 TO, practice. A warranty is a contract real, annexed4 to lands and tenements5, whereby a man is bound to defend such lands and tenements from another person; and in case of eviction6 by title paramount7, to give him lands of equal value.

2. Voucher to warranty is the calling of such warrantor into court by the party warranted, (when tenant8 in a real action brought for recovery of such lands,) to defend the suit for him; Co. Litt. 101, b; Com. Dig. Voucher, A 1; Booth, 43 2 Saund. 32, n. 1; and the time of such voucher is after the deman-dant has counted. It lies in most real and mixed actions, but not in personal. Where the voucher has been made and allowed by the court, the vouchee either voluntarily appears, or there issues a judicial9 writ10 (called a summons ad warrantizandum,) commanding the sheriff to summon him. Where he, either voluntar-ily or in obedience11 to this writ, appears and offers to warrant the land to the tenant, it is called entering into the warranty; after which he is considered as tenant in the action, in the place of the original tenant. The deman-dant then counts against him de novo, the vouchee pleads to the new count, and the cause proceeds to issue. 2 Inst. 241 a; 2 Saund. 32, n. 1; Booth, 46.

3. Voucher of warranty is, in the present rarity of real actions, unknown in practice. Steph. Plead. 85.

WASTE. A spoil or destruction houses, gardens, trees, or other corporeal12 hereditaments, to the disherison of him that hath the remainder or reversion in fee simple or fee tail 2 Bl. Comm. 281.

2. The doctrine13 of waste is somewhat different in this country from what it is in England. It is adapted to our circumstances. 3 Yeates, R. 261; 4 Kent, Com. 76; Walk. Intr. 278; 7 John. Rep. 227; 2 Hayw. R. 339; 2 Hayw. R. 110; 6 Munf. R. 134; 1 Rand. Rep. 258; 6 Yerg. Rep. 334. Waste is either voluntary or permissive.

3. - §1. Voluntary waste. A voluntary waste is an act of commission, as tearing down a house. This kind of waste is committed in houses, in timber, and in land. It is committed in houses by removing wainscots, floors, benches, furnaces, window-glass, windows, doors, shelves, and other things once fixed14 to the freehold, although they may have been erected16 by the lessee17 himself, unless they were erected for the purposes of trade. See Fixtures18; Bac. Ab. Waste, C 6. And this kind of waste may take place not only in pulling down houses, or parts of them, but also in changing their forms; as, if the tenant pull down a house and erect15 a new one in the place, whether it be larger or smaller than the first; 2 Roll. Ab. 815 , 1. 33; or convert a parlor19 into a stable; or a grist-mill into a fulling-mill; 2 Roll. Abr. 814, 815; or turn two rooms into one. 2 Roll. Ab. 815, 1. 37. The building of a house where there was none before is said to be a waste; Co. Litt. 53, a; and taking it down after it is built, is a waste. Com. Dig. Waste, D 2. It is a general rule that when a lessee has annexed anything to the freehold during the term, and afterwards takes it away, it is waste. 3 East, 51. This principle is established in the French law. Lois des Bit. part. 2,

3, art. 1; 18 Toull. n. 457.

4. But at a very early period several exceptions were attempted to be made to this rule, which were at last effectually engrafted upon it in favor of trade, and of those vessels20 and utensils21, which are immediately subservient22 to the purposes of trade. Ibid.

5. This relaxation23 of the old rule has taken place between two descriptions of persons; that is, between the landlord and tenant, and between the tenant for life or tenant in tail and the remainder-man or reversioner.

6. As between the landlord and tenant it is now the law, that if the lessee annex3 any chattel24 to the house for the purpose of his trade, he may disunite it during the continuance of his interest, 1 H. B. 258. But this relation extends only to erections for the purposes of trade.

7. It has been decided25 that a tenant for years may remove cider-mills, orna-mental marble chimney pieces, wainscots fixed only by screws, and such like. 2 Bl. Com. 281, note by Chitty. A tenant of a farm cannot remove buildings which he has erected for the purposes of husbandry, and the better enjoyment26 of the profits of the land, though he thereby27 leaves the premises28 the same as when he entered. 2 East, 88; 3 East, 51; 6 Johns., Rep. 5; 7 Mass. Rep. 433.#p#副标题#e#

8. Voluntary waste may be committed on timber, and in the country from which we have borrowed our laws, the law is very strict. In Pennsylvania, however, and many of the other states, the law has applied29 itself to our situation, and those acts which in England would amount to waste, are not so accounted here. Stark30. Ev. part 4, p. 1667, n.; 3 Yeates, 251. Where wild and uncultivated land, wholly covered with wood and timber, is leased, the lessee may fell a part pf the wood and timber, so as to fit the land for cultivation31, without being liable to waste, but he cannot cut down the whole so as permanently32 to injure the inheritance. And to what extent the wood and timber on such land may be cut down without waste, is a question of fact for the jury under the direction of the court. 7 Johns. R. 227. The tenant may cut down trees for the reparation of the houses, fences, hedges, stiles, gates, and the like; Co. Litt. 53, b; and for mixing and repairing all instruments of husbandry, as ploughs, carts, harrows, rakes, forks, &c. Wood's Inst. 344. The tenant may, when he is unrestrained by the terms of his lease, out down timber, if there be not enough dead timber. Com. Dig Waste, D 5; F. N. B. 59 M. Where the tenant, by the conditions of his lease, is entitled to cut down timber, he is restrained nevertheless from cutting down ornamental33 trees, or those planted for shelter; 6 Ves. 419; or to exclude objects from sight. 16 Ves. 375.

9. Windfalls are the property of the landlord, for whatever is severed34 by inevitable35 necessity, as by a tempest, or by a trespasser36, and by wrong, belongs to him who has the inheritance. 3 P. Wms. 268; 11 Rep. 81, Bac. Abr. Waste, D 2.

10. Waste is frequently committed on cultivated fields, orchards38, gardens, meadows, and the like. It is proper here to remark that there is an implied covenant39 or agreement on the part of the lessee to use a farm in a husbandman-like manner, and not to exhaust the soil by neglectful or improper40 tillage. 5 T. R. 373. See 6 Ves. 328. It is therefore waste to convert arable41 to woodland and the contrary, or meadow to arable; or meadow to orchard37. Co. Lit. 53, b. Cutting down fruit trees; 2 Roll. Abr. 817, l. 30; although planted by the tenant himself, is waste; and it was held to be waste for an outgoing tenant of garden ground to plough up strawherry beds which be had bought of a former tenant when he entered. i Camp. 227.

11. It is a general rule that when lands are leased on which there are open mines of metal or coal or pits of gravel42, lime, clay, brick, earth, stone, and the like, the tenant may dig out of such mines, or pits. Com. Dig. Waste, D 4. But he cannot open any new mines or pits without being guilty of waste Co. Lit. 53 b; and carrying away the soil, is waste. Com. Dig. Waste, D 4.

12. - §2. Permissive waste. Permissive waste in houses is punishable where the tenant is expressly bound to repair, or where he is so bound on an implied covenant. See 2 Esp. R. 590; 1 Esp. Rep. 277; Bac. Abr. Covenant, F. It is waste if the tenant suffer a house leased to him to remain uncovered so long that the rafters or other timbers of the house become rotten, unless the house was uncovered when the tenant took possession. Com. Dig. Waste, D 2.

13. - §3. Of remedies for waste. The ancient writ of waste has been superseded43. It is usual to bring case in the nature of waste instead of the action of waste, as well for permissive as voluntary waste.

14. Some decisions have made it doubtful whether an action on the case for permissive waste can be maintained against any tenant for years. See 1 New Rep. 290; 4 Taunt44. 764; 7 Taunt. 392; S. C. 1 Moore, 100; 1 Saund. 323, a, n. i. Even where the lessee covenants45 not to do waste, the lessor has his election to bring either an action on the case, or of, covenant, against the lessee for waste done by him during the term. 2 Bl. Rep. 1111; 2 Saund. 252, c. n. In an action on the case in the nature of waste, the plaintiff recovers only damages for the waste.

15. The latter action has this advantage over an action of waste, that it may be brought by him in reversion or remainder for life or years, as well as in fee or in tail; and the plaintiff is entitled to costs in this action, which he cannot have in an action of waste., 2 Saund. 252, n. See, on the subject in general, Woodf. Landl. & T. 217, ch. 9, s. 1; Bac. Abr. Waste; Vin. Abr. Waste; Com. Dig. Waste; Supp. to Ves. jr. 50, 325, 441; 1 Vern. R. 23, n.; 2 Saund. 252, a, n. 7, 259, n. 11; Arch. Civ. Pl. 495; 2 Sell. Pr. 234; 3 Bl. Com. 180, note by Chitty; Anier. Dig. Waste; Whart. Dig. Waste; Bouv. Inst. Index, h. t.

As to remedies against waste by injunction, see 1 Vern. R. 23, n.; 5 P. Wms. 268, n. F; 1 Eq. Cas. Ab. 400; 6 Ves. 787, 107, 419; 8 Ves. 70; 16 Ves. 375; 2 Swanst. 251; 3 Madd. 498; Jacob's R. 70; Drew. on Inj. part 2, c. 1, p. 134. As between tenants46 in common, 5 Taunt. 24; 19 Ves. 159; 16 Ves. 132; 3 Bro. C. C. 622; 2 Dick. 667; Bouv. Inst. Index, h. t.; and the article Injunction. As to remedy by writ of estrepement to prevent waste, see Estrepement; Woodf Landl. & T. 447; 2 Yeates, 281; 4 Smith's Laws of Penn. 89; 3 Bl. Com. 226. As to remedies in cases of fraud in committing waste, see Hov. Fr. ch. 7, p. 226 to 238.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 warranty 3gwww     
n.担保书,证书,保单
参考例句:
  • This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.本保证书自购置此产品之日起有效期为一年。
  • As your guarantor,we have signed a warranty to the bank.作为你们的担保人,我们已经向银行开出了担保书。
2 voucher ELTzZ     
n.收据;传票;凭单,凭证
参考例句:
  • The government should run a voucher system.政府应该施行凭证制度。
  • Whenever cash is paid out,a voucher or receipt should be obtained.无论何时只要支付现金,就必须要有一张凭据或者收据。
3 annex HwzzC     
vt.兼并,吞并;n.附属建筑物
参考例句:
  • It plans to annex an England company in order to enlarge the market.它计划兼并一家英国公司以扩大市场。
  • The annex has been built on to the main building.主楼配建有附属的建筑物。
4 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
5 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋,住户,租房子( tenement的名词复数 )
参考例句:
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
6 eviction 7n3x2     
n.租地等的收回
参考例句:
  • The family have won a temporary reprieve from eviction.这个家庭暂时免于被逐出。
  • He claimed damages for unlawful eviction.他要求对非法驱逐作出赔偿。
7 paramount fL9xz     
a.最重要的,最高权力的
参考例句:
  • My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国,摧毁奴隶制度。
  • Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。
8 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
9 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
10 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
11 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
12 corporeal 4orzj     
adj.肉体的,身体的;物质的
参考例句:
  • The body is the corporeal habitation of the soul.身体为灵魂之有形寓所。
  • He is very religious;corporeal world has little interest for him.他虔信宗教,对物质上的享受不感兴趣。
13 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
14 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
15 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
16 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
17 lessee H9szP     
n.(房地产的)租户
参考例句:
  • The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人可驱逐不付租金的承租人。
  • The lessee will be asked to fill in a leasing application.租赁人要求填写一张租赁申请。
18 fixtures 9403e5114acb6bb59791a97291be54b5     
(房屋等的)固定装置( fixture的名词复数 ); 如(浴盆、抽水马桶); 固定在某位置的人或物; (定期定点举行的)体育活动
参考例句:
  • The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein. 保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
  • The fixtures had already been sold and the sum divided. 固定设备已经卖了,钱也分了。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
19 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
20 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
21 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
22 subservient WqByt     
adj.卑屈的,阿谀的
参考例句:
  • He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。
  • It was horrible to have to be affable and subservient.不得不强作欢颜卖弄风骚,真是太可怕了。
23 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
24 chattel jUYyN     
n.动产;奴隶
参考例句:
  • They were slaves,to be bought and sold as chattels.他们是奴隶,将被作为财产买卖。
  • A house is not a chattel.房子不是动产。
25 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
26 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
27 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
28 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
29 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
30 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
31 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
32 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
33 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
34 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
35 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
36 trespasser 1gezZu     
n.侵犯者;违反者
参考例句:
  • The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief. 他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。
  • In such event the offending member or guest shall be trespasser. 在此情况下,违例的会员或嘉宾一概视作擅自进入论。
37 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
38 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
39 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
40 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
41 arable vNuyi     
adj.可耕的,适合种植的
参考例句:
  • The terrain changed quickly from arable land to desert.那个地带很快就从耕地变成了沙漠。
  • Do you know how much arable land has been desolated?你知道什么每年有多少土地荒漠化吗?
42 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
43 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的,废弃的
参考例句:
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
44 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
45 covenants 185d08f454ed053be6d340821190beab     
n.(有法律约束的)协议( covenant的名词复数 );盟约;公约;(向慈善事业、信托基金会等定期捐款的)契约书
参考例句:
  • Do I need to review the Deed of mutual Covenants (DMC)? 我是否需要覆核公共契约(DMC)吗? 来自互联网
  • Many listed and unlisted companies need to sell to address covenants. 许多上市公司和非上市公司需要出售手中资产,以满足借贷契约的要求。 来自互联网
46 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片