初中英语短文阅读 Living like a Pig
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2020-06-01 13:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Living like a Pig
 
One day, a guru( 印度教大师)knew what he would be in his next life. So he called his favorite disciple1( 徒弟) and asked him what he would do to show thanks. The disciple said he would do whatever his guru asked him to do.
 
After the guru received the promise, he said, “Then this is what I'd like you to do for me. I've just learned2 that when I die very soon,I'm going to be born as a pig. Do you see that pig eating rubbish over there in the yard ?
 
I'm going to be born as one of its baby pigs. You ’ll recognize3 (认出) me by a mark on my face. When the baby pigs have been born, find the baby pig with a mark on its face and kill it with your knife.  Then I ’ll not live a pig's life. Will you do this for me? ”
 
The disciple was sad to hear all this, but he agreed to do as he had promised.
 
Soon after this conversation, things happened just as the guru had mentioned. The guru died. Four baby pigs were born. One day, the disciple held his knife with him and picked out the baby pig with a markon its face. Just as he was about to kill it, the little pig suddenly spoke4, “Stop! Don't kill me! ”it cried.
 
The disciple was very surprised, and he heard the little pig speaking a human voice, it said, “Don't kill me I want to live on as a pig. When I asked you to kill me, I didn't know what a pig's life would be like. It's great! Just let me go. ”
 
像猪一样生活
 
有一天,一位印度教大师知道了他的来生是个什么样子,因此,他召来(call) 自己最喜爱的(favorite) 徒弟,并问他要做什么来表示感谢。徒弟说无论什么(whatever) ,只要大师要求,他都会去做。
 
收到(receive) 这项承诺(promise) 之后,大师说:“我现在就告诉你我希望你为我做的。我刚刚得知(learn) 我就要死了,我会出生(beborn) 成为一只猪(pig) 。你看到正在院子(yard) 里吃垃圾(rubbish) 的那头猪了吧?我将会是它下一窝猪仔中的一只小猪(babypig) 。你会从我脸(face) 上的记号(mark) 认出我来.当那些小猪出生以后,你去找脸上有记号的小猪,用你的刀(knife) 把它杀死,这样我就不会过猪的生活(livea pig’s life) 。你会为我做吗?”
 
听到这些徒弟很伤心(sad) ,但他同意(agree) 照大师所说的去做。
 
事情正和大师提到(mention) 的一样。在他们的对话(conversation) 之后不久,大师死了,四只猪仔出生了。有一天,徒弟握着(hold) 他的刀,挑选(pickout) 出脸上有记号的那只小猪。当他正要(beabout to) 杀掉它时,小猪突然(suddenly) 开口说话:“住手!不要杀我!”小猪大喊道。
 
徒弟非常吃惊(surprised) ,他听到小猪用人的声音(in a human voice) 说:“别杀我!我想要当猪继续活下去。当我要求你杀我时,我并不知道猪的生活将是什么样。猪的生活很棒(great)! 就让我活下去吧。”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
2 learned m1oxn     
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
3 recognize DS6zK     
vt.认出,认可,承认,公认,识别,赏识;vi.承认,具结
参考例句:
  • How will I recognize you?我怎样才能认出你?
  • I want to recognize Mr.Green.我想要认识格林先生。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片