(单词翻译:单击)
Courts across the country will step up efforts to help local governments cope with an increasing number of mass incidents involving disputes over wages and management amid the economic downturn, the Supreme1 People's Court (SPC) said in a guideline released yesterday.
"The courts will focus on dealing2 with a sharp increase in mass incidents especially in the mediation3 of demonstrations4. If there is any trend seen in 'mass petitions', the courts should also work closely with local administrative5 departments," the document said.
Judicial6 departments should "establish an early warning mechanism7" and direct their resources in line with law enforcement, the SPC said.
Courts will also closely monitor other major incidents that might affect social stability. In case of incidents that might result in violent conflicts, courts should inform local government departments in time to work out efficient solutions, it said.
Other measures include adopting caution in property seizures8, detentions9 or freezing of assets, if affected10 enterprises are facing temporary financial strain.
The courts have also been urged to help beleaguered11 businesses tide over difficulties by mediating12 with their debtors13.
"Similarly, the courts should cautiously apply enforcement measures for auction14 and liquidation15 in dealing with major production facilities of factory houses and equipment," it said.
In cases involving large- and medium-sized State-owned and State-holding enterprises, financial institutions and listed companies, the courts should voluntarily communicate with state assets management and supervision16 departments, to apply solutions that "avoid coercive measures leading to bankruptcy17 and social instability".
Yu Lingyu, director general of the SPC's enforcement bureau, said the global financial crisis had made a "huge impact" on the country's courts.
"The number of businesses going bankrupt continues to grow, leading to more disputes over salary claims and more cases involving vulnerable groups," Yu said.
Last year, 286,221 labor18 disputes were heard by the country's courts, a 93-percent rise on 2007, while the number stood at 98,568 cases in the first three months this year, a 59-percent year-on-year rise, SPC figures showed.
Liu Junhai, chief of the commercial law research institute of the Renmin University of China, said the latest measures "were necessary".
In Fujian and Guangdong provinces, recent disputes over such issues involved hundreds of workers dragging companies to court.
"It is very important to handle such cases carefully as some large enterprises have divisional companies across the country. Court decisions in one place might lead to mass incidents in other places," Liu told China Daily.
The professor said joint19 efforts between judicial departments and administrative governments do not hamper20 citizens' rights and interests, "and only help lead to win-win situations".
"The best solution is to help enterprises tide over their current difficulties so that workers will not lose jobs in the long-run," Liu said.
Su Haopeng, dean of the civil and commercial law department of the University of International Business and Economics, suggested that enterprises and governments shoulder more social responsibility, such as "injecting more investment" to cope with the current economic challenges.
1
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
2
dealing
![]() |
|
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
3
mediation
![]() |
|
n.调解 | |
参考例句: |
|
|
4
demonstrations
![]() |
|
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威 | |
参考例句: |
|
|
5
administrative
![]() |
|
adj.行政的,管理的 | |
参考例句: |
|
|
6
judicial
![]() |
|
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的 | |
参考例句: |
|
|
7
mechanism
![]() |
|
n.机械装置;机构,结构 | |
参考例句: |
|
|
8
seizures
![]() |
|
n.起获( seizure的名词复数 );没收;充公;起获的赃物 | |
参考例句: |
|
|
9
detentions
![]() |
|
拘留( detention的名词复数 ); 扣押; 监禁; 放学后留校 | |
参考例句: |
|
|
10
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
11
beleaguered
![]() |
|
adj.受到围困[围攻]的;包围的v.围攻( beleaguer的过去式和过去分词);困扰;骚扰 | |
参考例句: |
|
|
12
mediating
![]() |
|
调停,调解,斡旋( mediate的现在分词 ); 居间促成; 影响…的发生; 使…可能发生 | |
参考例句: |
|
|
13
debtors
![]() |
|
n.债务人,借方( debtor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
14
auction
![]() |
|
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖 | |
参考例句: |
|
|
15
liquidation
![]() |
|
n.清算,停止营业 | |
参考例句: |
|
|
16
supervision
![]() |
|
n.监督,管理 | |
参考例句: |
|
|
17
bankruptcy
![]() |
|
n.破产;无偿付能力 | |
参考例句: |
|
|
18
labor
![]() |
|
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
19
joint
![]() |
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
20
hamper
![]() |
|
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子 | |
参考例句: |
|
|