(单词翻译:单击)
Some reckon their age by years, Some measure their life by art; But some tell their days by the flow of their tears, And their lives by the moans of their heart.
The dials of earth may show The length, not the depth, of years, Few or many they come, few or many they go, But time is best measured by tears.
Ah! not by the silver gray That creeps thro' the sunny hair, And not by the scenes that we pass on our way, And not by the furrows1 the fingers of care
On forehead and face have made. Not so do we count our years; Not by the sun of the earth, but the shade Of our souls, and the fall of our tears.
For the young are ofttimes old, Though their brows be bright and fair; While their blood beats warm, their hearts are cold —— O'er them the spring —— but winter is there.
And the old are ofttimes young, When their hair is thin and white; And they sing in age, as in youth they sung, And they laugh, for their cross was light.
But bead2, by bead, I tell The rosary of my years; From a cross to a cross they lead; 'tis well, And they're blest with a blessing3 of tears.
Better a day of strife4 Than a century of sleep; Give me instead of a long stream of life The tempests and tears of the deep.
A thousand joys may foam5 On the billows of all the years; But never the foam brings the lone6 back home —— It reaches the haven7 through tears.
收听单词发音
1
furrows
|
|
| n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
2
bead
|
|
| n.念珠;(pl.)珠子项链;水珠 | |
参考例句: |
|
|
|
3
blessing
|
|
| n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
|
4
strife
|
|
| n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
|
5
foam
|
|
| v./n.泡沫,起泡沫 | |
参考例句: |
|
|
|
6
lone
|
|
| adj.孤寂的,单独的;唯一的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
haven
|
|
| n.安全的地方,避难所,庇护所 | |
参考例句: |
|
|
|