(单词翻译:单击)
A river went singing adown to the sea, A-singing ——low -singing ——And the dim rippling1 river said softly to me, "I'm bringing, a-bringing —— While floating along —— A beautiful song To the shores that are white where the waves are so weary, To the beach that is burdened with wrecks2 that are dreary3. A song sweet and calm As the peacefulest psalm4; And the shore that was sad Will be grateful and glad, And the weariest wave from its dreariest5 dream Will wake to the sound of the song of the stream;
And the tempests shall cease And there shall be peace." From the fairest of fountains, And farthest of mountains, From the stillness of snow Came the stream in its flow.
Down the slopes where the rocks are gray, Thro' the vales where the flowers are fair —— Where the sunlight flashed —— where the shadows lay Like stories that cloud a face of care, The river ran on —— and on —— and on —— Day and night, and night and day; Going and going, and never gone, Longing6 to flow to the "far away", Staying and staying, and never still; Going and staying, as if one will Said, "Beautiful river, go to the sea;" And another will whispered, "Stay with me" And the river made answer, soft and low —— "I go and stay" —— "I stay and go."
But what is the song, I said, at last? To the passing river that never passed; And a white, white wave whispered, "List to me, I'm a note in the song for the beautiful sea, —— A song whose grand accents no earth-din may sever7, And the river flows on in the same mystic key That blends in one chord the `forever and never'."
收听单词发音
1
rippling
|
|
| 起涟漪的,潺潺流水般声音的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
wrecks
|
|
| n.沉船( wreck的名词复数 );(事故中)遭严重毁坏的汽车(或飞机等);(身体或精神上)受到严重损伤的人;状况非常糟糕的车辆(或建筑物等)v.毁坏[毁灭]某物( wreck的第三人称单数 );使(船舶)失事,使遇难,使下沉 | |
参考例句: |
|
|
|
3
dreary
|
|
| adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
psalm
|
|
| n.赞美诗,圣诗 | |
参考例句: |
|
|
|
5
dreariest
|
|
| 使人闷闷不乐或沮丧的( dreary的最高级 ); 阴沉的; 令人厌烦的; 单调的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
longing
|
|
| n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
|
7
sever
|
|
| v.切开,割开;断绝,中断 | |
参考例句: |
|
|
|