(单词翻译:单击)
Who, with thy hollow breast
Still in rude armor drest,
Wrapt not in Eastern balms,
But with thy fleshless palms
Stretched, as if asking alms,
Why dost thou haunt me?
Then from those cavernous eyes
Pale flashes seemed to rise
As when the Northern skies
Gleam in December;
And like the water's flow
Under December's snow
I was a Viking old!
My deeds, though manifold,
No Skald in song has told,
Thou dost the tale rehearse,
Else dread6 a dead man's curse;
For this I sought thee.
Far in the Northern Land
I with my childish hand
Tamed the gerfalcon;
And with my skates fast-bound
Skimmed the half-frozen Sound
That the poor whimpering hound
Trembled to walk on.
Tracked I the grisly bear,
While from my path the hare
Fled like a shadow;
Oft through the forest dark
Followed the were-wolf's bark,
Sang from the meadow.
But when I older grew
Joining a corsair's crew
O'er the dark sea I flew
With the marauders.
Wild was the life we led;
Many the souls that sped
Many the hearts that bled
By our stern orders.
Many a wassail-bout
Wore the long Winter out;
Often our midnight shout
Set the cocks crowing,
As we the Berserk's tale
Measured in cups of ale,
Draining the oaken pail,
Filled to o'erflowing.
Once as I told in glee
Tales of the stormy sea
Soft eyes did gaze on me
Burning yet tender;
And as the #CCCCFF stars shine
On the dark Norway pine
On that dark heart of mine
I wooed the blue-eyed maid,
Yielding, yet half afraid,
And in the forest's shade
Under its loosened vest
Fluttered her little breast,
Like birds within their nest
Bright in her father's hall
Shields gleamed upon the wall
Loud sang the minstrels all
Chanting his glory;
When of old Hildebrand
I asked his daughter's hand
Mute did the minstrels stand
To hear my story.
While the brown ale he quaffed14,
Loud then the champion laughed,
So the loud laugh of scorn,
Out of those lips unshorn,
From the deep drinking-horn
Blew the foam lightly.
She was a Prince's child
I but a Viking wild
And though she blushed and smiled
I was discarded!
Should not the dove so #CCCCFF
Follow the sea-mew's flight
Why did they leave that night
Her nest unguarded?
Scarce had I put to sea,
Bearing the maid with me,
Fairest of all was she
Among the Norsemen!
When on the #CCCCFF sea-strand,
Waving his armèd hand,
Saw we old Hildebrand,
With twenty horsemen.
Then launched they to the blast
Yet we were gaining fast
When the wind failed us;
And with a sudden flaw
Laugh as he hailed us.
Round veered21 the flapping sail,
'Death!' was the helmsman's hail,
'Death without quarter!'
Mid-ships with iron keel
Struck we her ribs22 of steel;
Down her #CCCCFF hulk did reel
Through the #CCCCFF water!
Seeking some rocky haunt
So toward the open main
Beating to sea again
Through the wild hurricane
Three weeks we westward28 bore,
And when the storm was o'er,
Cloud-like we saw the shore
Built I the lofty tower,
Which, to this very hour,
Stands looking seaward.
There lived we many years;
Time dried the maiden's tears;
She had forgot her fears
She was a mother;
Death closed her mild blue eyes
Under that tower she lies;
Ne'er shall the sun arise
On such another!
Hateful to me were men,
The sunlight hateful!
In the vast forest here,
Clad in my warlike gear,
Fell I upon my spear,
Oh, death was grateful!
Thus seamed with many scars
Bursting these prison bars
Up to its native stars
There from the flowing bowl
Deep drinks the warrior's soul
Skoal! to the Northland! skoal!"
Thus the tale ended.
收听单词发音
1
daunt
|
|
| vt.使胆怯,使气馁 | |
参考例句: |
|
|
|
2
woe
|
|
| n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
|
3
chamber
|
|
| n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
|
4
saga
|
|
| n.(尤指中世纪北欧海盗的)故事,英雄传奇 | |
参考例句: |
|
|
|
5
heed
|
|
| v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
|
6
dread
|
|
| vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
|
7
strand
|
|
| vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) | |
参考例句: |
|
|
|
8
lair
|
|
| n.野兽的巢穴;躲藏处 | |
参考例句: |
|
|
|
9
lark
|
|
| n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏 | |
参考例句: |
|
|
|
10
splendor
|
|
| n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌 | |
参考例句: |
|
|
|
11
vows
|
|
| 誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
|
12
plighted
|
|
| vt.保证,约定(plight的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
13
hawk
|
|
| n.鹰,骗子;鹰派成员 | |
参考例句: |
|
|
|
14
quaffed
|
|
| v.痛饮( quaff的过去式和过去分词 );畅饮;大口大口将…喝干;一饮而尽 | |
参考例句: |
|
|
|
15
waft
|
|
| v.飘浮,飘荡;n.一股;一阵微风;飘荡 | |
参考例句: |
|
|
|
16
foam
|
|
| v./n.泡沫,起泡沫 | |
参考例句: |
|
|
|
17
bent
|
|
| n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
|
18
gusty
|
|
| adj.起大风的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
foe
|
|
| n.敌人,仇敌 | |
参考例句: |
|
|
|
20
gale
|
|
| n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等) | |
参考例句: |
|
|
|
21
veered
|
|
| v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转 | |
参考例句: |
|
|
|
22
ribs
|
|
| n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹 | |
参考例句: |
|
|
|
23
aslant
|
|
| adv.倾斜地;adj.斜的 | |
参考例句: |
|
|
|
24
cormorant
|
|
| n.鸬鹚,贪婪的人 | |
参考例句: |
|
|
|
25
prey
|
|
| n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
|
26
laden
|
|
| adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
|
27
maiden
|
|
| n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
|
28
westward
|
|
| n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西 | |
参考例句: |
|
|
|
29
leeward
|
|
| adj.背风的;下风的 | |
参考例句: |
|
|
|
30
bower
|
|
| n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽 | |
参考例句: |
|
|
|
31
bosom
|
|
| n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
|
32
stagnant
|
|
| adj.不流动的,停滞的,不景气的 | |
参考例句: |
|
|
|
33
fen
|
|
| n.沼泽,沼池 | |
参考例句: |
|
|
|
34
ascended
|
|
| v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|