(单词翻译:单击)
SEVEN Daughter had Lord Archibald,
All children of one mother:
You could not say in one short day
What love they bore each other.
A garland, of seven lilies, wrought2!
Seven sisters that together dwell;
But he, bold Knight3 as ever fought,
Their Father, took of them no thought,
He loved the wars so well.
Sing, mournfully, oh! mournfully,
The solitude of Binnorie!
Fresh blows the wind, a western wind,
And from the shores of Erin,
Across the wave, a Rover brave
Right onward5 to the Scottish strand6
The warriors8 leap upon the land,
And hark! the Leader of the band
Sing, mournfully, oh! mournfully,
The solitude of Binnorie!
Beside a grotto10 of their own,
With boughs11 above them closing,
The Seven are laid, and in the shade
They lie like fawns12 reposing13.
But now, upstarting with affright
At noise of man and steed,
Away they fly to left, to right?
Of your fair household, Father-knight,
Methinks you take small heed14!
Sing, mournfully, oh! mournfully,
The solitude of Binnorie!
Away the even fair Campbells fly,
And, over hill and hollow,
With menace proud, and insult loud,
The youthful Rovers follow.
Cried they, "Your Father loves to roam:
Enough for him to find
The empty house when he comes home;
For us your yellow ringlets comb,
For us be fair and kind!"
Sing, mournfully, oh! mournfully,
The solitude of Binnorie!
Some close behind, some side to side,
Like clouds in stormy weather;
They run, and cry, "Nay15, let us die,
And let us die together."
A lake was near; the shore was steep;
There never foot had been;
They ran, and with a deperate leap
Together plunged16 into the deep,
Nor ever more were seen.
Sing, mournfully, oh! mournfully,
The solitude of Binnorie!
The stream that flows out of the lake,
As through the glen it rambles17,
Repeats a moan o'er moss18 and stone,
For those seven lovely Campbells.
Seven little Islands, green and bare,
Have risen from out the deep:
The fishers say, those sisters fair,
By faeries all are buried there,
And there together sleep.
Sing, mournfully, oh! mournfully,
The solitude of Binnorie!
收听单词发音
1
solitude
|
|
| n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
|
2
wrought
|
|
| v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
knight
|
|
| n.骑士,武士;爵士 | |
参考例句: |
|
|
|
4
steering
|
|
| n.操舵装置 | |
参考例句: |
|
|
|
5
onward
|
|
| adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先 | |
参考例句: |
|
|
|
6
strand
|
|
| vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) | |
参考例句: |
|
|
|
7
gallant
|
|
| adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
warriors
|
|
| 武士,勇士,战士( warrior的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
9
bugle
|
|
| n.军号,号角,喇叭;v.吹号,吹号召集 | |
参考例句: |
|
|
|
10
grotto
|
|
| n.洞穴 | |
参考例句: |
|
|
|
11
boughs
|
|
| 大树枝( bough的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
12
fawns
|
|
| n.(未满一岁的)幼鹿( fawn的名词复数 );浅黄褐色;乞怜者;奉承者v.(尤指狗等)跳过来往人身上蹭以示亲热( fawn的第三人称单数 );巴结;讨好 | |
参考例句: |
|
|
|
13
reposing
|
|
| v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
14
heed
|
|
| v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
|
15
nay
|
|
| adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
|
16
plunged
|
|
| v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
|
17
rambles
|
|
| (无目的地)漫游( ramble的第三人称单数 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论 | |
参考例句: |
|
|
|
18
moss
|
|
| n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
|