(单词翻译:单击)
A seven years' bargain for the Golden Fleece.
'Twas a bad deal all round; and dear enough
It cost me what with my daft management
And the mean folk as owed and never paid me
And backing losers; and the local bucks2
Egging me on with whiskys while I bragged3
The man I was when huntsman to the Squire4.
I'd have been prosperous if I'd took a farm
Of fifty acres drove my gig and haggled5
At Monday markets; now I've squandered6 all
My savings7; nigh three hundred pound I got
As testimonial when I'd grown too stiff
And slow to press a beaten fox.
The Fleece!
'Twas the damned Fleece that wore my Emily out
The wife of thirty years who served me well;
(Not like this beldam clattering8 in the kitchen
That never trims a lamp nor sweeps the floor
And brings me greasy9 soup in a foul10 crock.)
Blast the old harridan11! What's fetched her now
Leaving me in the dark and short of fire?
And where's my pipe? 'Tis lucky I've a turn
For thinking and remembering all that's past.
And now's my hour before I hobble to bed
To set the works a-wheezing wind the clock
That keeps the time of life with feeble tick
Behind my bleared old face that stares and wonders.
。 . . .
It's queer how in the dark comes back to mind
Some morning of September. We've been digging
In a steep sandy warren riddled12 with holes
And I've just pulled the terrier out and left
A sharp-nosed cub-face blinking there and snapping
Then in a moment seen him mobbed and torn
To strips in the baying hurly of the pack.
I picture it so clear: the dusty sunshine
On bracken and the men with spades that wipe
Red faces: one tilts13 up a mug of ale.
And having stopped to clean my gory14 hands
I whistle the jostling beauties out of the wood.
I'm but a daft old fool! I often wish
The Squire were back again—ah! he was a man!
They don't breed men like him these days; he'd come
For sure and sit and talk and suck his briar
Till the old wife brings up a dish of tea.
Ay those were days when I was serving Squire!
I never knowed such sport as '85
The winter afore the one that snowed us silly.
。 . . .
Once in a way the parson will drop in
And read a bit o' the Bible if I'm bad
And pray the Lord to make my spirit whole
In faith: he leaves some 'baccy on the shelf
And wonders I don't keep a dog to cheer me
Because he knows I'm mortal fond of dogs!
I ask you what's a gent like that to me
As wouldn't know Elijah if I saw him
Nor have the wit to keep him on the talk?
'Tis kind of parson to be troubling still
With such as me; but he's a town-bred chap
Full of his college notions and Christmas hymns15.
Religion beats me. I'm amazed at folk
Drinking the gospels in and never scratching
Their heads for questions. When I was a lad
I learned a bit from mother and never thought
To educate myself for prayers and psalms16.
But now I'm old and bald and serious-minded
With days to sit and ponder. I'd no chance
When young and gay to get the hang of all
This Hell and Heaven: and when the clergy17 hoick
And holloa from their pulpits I'm asleep
However hard I listen; and when they pray
It seems we're all like children sucking sweets
In school and wondering whether master sees.
I used to dream of Hell when I was first
Promoted to a huntsman's job and scent18
Was rotten and all the foxes disappeared
And hounds were short of blood; and officers
From barracks over-rode 'em all day long
On weedy whistling nags19 that knocked a hole
In every fence; good sportsmen to a man
And brigadiers by now but dreadful hard
On a young huntsman keen to show some sport.
Ay Hell was thick with captains and I rode
The lumbering20 brute21 that's beat in half a mile
And blunders into every blind old ditch.
Hell was the coldest scenting22 land I've known
And both my whips were always lost and hounds
Would never get their heads down; and a man
On a great yawing chestnut23 trying to cast 'em
While I was in a corner pounded by
The ugliest hog-backed stile you've clapped your eyes on.
There was an iron-spiked fence round all the coverts25
And civil-spoken keepers I couldn't trust
And the main earth unstopp'd. The fox I found
Was always a three-legged 'un from a bag
Who reeked26 of aniseed and wouldn't run.
The farmers were all ploughing their old pasture
And bellowing27 at me when I rode their beans
To cast for beaten fox or galloped28 on
With hounds to a lucky view. I'd lost my voice
Although I shouted fit to burst my guts29
And couldn't blow my horn.
And when I woke
Emily snored and barn-cocks started crowing
And morn was at the window; and I was glad
To be alive because I heard the cry
Of hounds like church-bells chiming on a Sunday.
Ay that's the song I'd wish to hear in Heaven!
The cry of hounds was Heaven for me: I know
Parson would call me crazed and wrong to say it
But where's the use of life and being glad
If God's not in your gladness?
I've no brains
For book-learned studies; but I've heard men say
There's much in print that clergy have to wink30 at:
Though many I've met were jolly chaps and rode
To hounds and walked me puppies; and could pick
Good legs and loins and necks and shoulders ay
And feet—'twas necks and feet I looked at first.
Some hounds I've known were wise as half your saints
And better hunters. That old dog of the Duke's
Harlequin; what a dog he was to draw!
And what a note he had and what a nose
When foxes ran down wind and scent was catchy31!
And that light lemon bitch of the Squire's old Dorcas—
She were a marvellous hunter were old Dorcas!
Ay oft I've thought ‘If there were hounds in Heaven
With God as master taking no subscription32;
And all His blessèd country farmed by tenants33
And a straight-necked old fox in every gorse!'
But when I came to work it out I found
There'd be too many huntsmen wanting places
Though some I've known might get a job with Nick!
I've come to think of God as something like
The figure of a man the old Duke was
When I was turning hounds to Nimrod King
Before his Grace was took so bad with gout
And had to quit the saddle. Tall and spare
Clean-shaved and grey with shrewd kind eyes that twinkled
And easy walk; who when he gave good words
Gave them whole-hearted; and would never blame
Without just cause. Lord God might be like that
Sitting alone in a great room of books
Some evening after hunting.
Now I'm tired
With hearkening to the tick-tack on the shelf;
And pondering makes me doubtful.
Riding home
On a moonless night of cloud that feels like frost
Though stars are hidden (hold your feet up horse!)
And thinking what a task I had to draw
A pack with all those lame34 'uns and the lot
Wanting a rest from all this open weather;
That's what I'm doing now.
And likely too
The frost'll be a long 'un and the night
One sleep. The parsons say we'll wake to find
A country blinding-#CCCCFF with dazzle of snow.
The naked stars make men feel lonely wheeling
And glinting on the puddles35 in the road.
And then you listen to the wind and wonder
If folk are quite such bucks as they appear
When dressed by London tailors looking down
Their boots at covert24 side and thinking big.
。 . . .
This world's a funny place to live in. Soon
I'll need to change my country; but I know
'Tis little enough I've understood my life
And a power of sights I've missed and foreign marvels36.
I used to feel it riding on spring days
In meadows pied with sun and chasing clouds
And half forget how I was there to catch
The foxes; lose the angry eager feeling
A huntsman ought to have that's out for blood
And means his hounds to get it!
Now I know
It's God that speaks to us when we're bewitched
Smelling the hay in June and smiling quiet;
Or when there's been a spell of summer drought
Lying awake and listening to the rain.
。 . . .
I'd like to be the simpleton I was
In the old days when I was whipping-in
To a little harrier-pack in Worcestershire
And loved a dairymaid but never knew it
Until she'd wed1 another. So I've loved
My life; and when the good years are gone down
Discover what I've lost.
I never broke
Out of my blundering self into the world
But let it all go past me like a man
Half asleep in a land that's full of wars.
What a grand thing 'twould be if I could go
Back to the kennels37 now and take my hounds
For summer exercise; be riding out
With forty couple when the quiet skies
Are streaked38 with sunrise and the silly birds
Grown hoarse39 with singing; cobwebs on the furze
Up on the hill and all the country strange
With no one stirring; and the horses fresh
Sniffing40 the air I'll never breathe again.
。 . . .
You've brought the lamp then Martha? I've no mind
For newspaper to-night nor bread and cheese.
Give me the candle and I'll get to bed.
收听单词发音
1
wed
|
|
| v.娶,嫁,与…结婚 | |
参考例句: |
|
|
|
2
bucks
|
|
| n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃 | |
参考例句: |
|
|
|
3
bragged
|
|
| v.自夸,吹嘘( brag的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
4
squire
|
|
| n.护卫, 侍从, 乡绅 | |
参考例句: |
|
|
|
5
haggled
|
|
| v.讨价还价( haggle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
squandered
|
|
| v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
7
savings
|
|
| n.存款,储蓄 | |
参考例句: |
|
|
|
8
clattering
|
|
| 发出咔哒声(clatter的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
9
greasy
|
|
| adj. 多脂的,油脂的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
foul
|
|
| adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
|
11
harridan
|
|
| n.恶妇;丑老大婆 | |
参考例句: |
|
|
|
12
riddled
|
|
| adj.布满的;充斥的;泛滥的v.解谜,出谜题(riddle的过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
13
tilts
|
|
| (意欲赢得某物或战胜某人的)企图,尝试( tilt的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
14
gory
|
|
| adj.流血的;残酷的 | |
参考例句: |
|
|
|
15
hymns
|
|
| n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
16
psalms
|
|
| n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的) | |
参考例句: |
|
|
|
17
clergy
|
|
| n.[总称]牧师,神职人员 | |
参考例句: |
|
|
|
18
scent
|
|
| n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
|
19
nags
|
|
| n.不断地挑剔或批评(某人)( nag的名词复数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的第三人称单数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责 | |
参考例句: |
|
|
|
20
lumbering
|
|
| n.采伐林木 | |
参考例句: |
|
|
|
21
brute
|
|
| n.野兽,兽性 | |
参考例句: |
|
|
|
22
scenting
|
|
| vt.闻到(scent的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
23
chestnut
|
|
| n.栗树,栗子 | |
参考例句: |
|
|
|
24
covert
|
|
| adj.隐藏的;暗地里的 | |
参考例句: |
|
|
|
25
coverts
|
|
| n.隐蔽的,不公开的,秘密的( covert的名词复数 );复羽 | |
参考例句: |
|
|
|
26
reeked
|
|
| v.发出浓烈的臭气( reek的过去式和过去分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象) | |
参考例句: |
|
|
|
27
bellowing
|
|
| v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫 | |
参考例句: |
|
|
|
28
galloped
|
|
| (使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事 | |
参考例句: |
|
|
|
29
guts
|
|
| v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠 | |
参考例句: |
|
|
|
30
wink
|
|
| n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁 | |
参考例句: |
|
|
|
31
catchy
|
|
| adj.易记住的,诡诈的,易使人上当的 | |
参考例句: |
|
|
|
32
subscription
|
|
| n.预订,预订费,亲笔签名,调配法,下标(处方) | |
参考例句: |
|
|
|
33
tenants
|
|
| n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者 | |
参考例句: |
|
|
|
34
lame
|
|
| adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的 | |
参考例句: |
|
|
|
35
puddles
|
|
| n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
36
marvels
|
|
| n.奇迹( marvel的名词复数 );令人惊奇的事物(或事例);不平凡的成果;成就v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
37
kennels
|
|
| n.主人外出时的小动物寄养处,养狗场;狗窝( kennel的名词复数 );养狗场 | |
参考例句: |
|
|
|
38
streaked
|
|
| adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹 | |
参考例句: |
|
|
|
39
hoarse
|
|
| adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
|
40
sniffing
|
|
| n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说 | |
参考例句: |
|
|
|