(单词翻译:单击)
As once this pledge appear'd a token,
These follies1 had not, then, been mine,
For, then, my peace had not been broken.
To thee, these early faults I owe,
To thee, the wise and old reproving:
They know my sins, but do not know
'Twas thine to break the bonds of loving.
For once my soul, like thine, was pure,
And all its rising fires could smother2;
But, now, thy vows3 no more endure,
Bestow'd by thee upon another.
Perhaps, his peace I could destroy,
And spoil the blisses that await him;
Yet let my Rival smile in joy,
For thy dear sake, I cannot hate him.
Ah! since thy angel form is gone,
My heart no more can rest with any;
But what it sought in thee alone,
Attempts, alas4! to find in many.
Then, fare thee well, deceitful Maid!
'Twere vain and fruitless to regret thee;
Nor Hope, nor Memory yield their aid,
But Pride may teach me to forget thee.
Yet all this giddy waste of years,
This tiresome5 round of palling6 pleasures;
These varied7 loves, these matrons' fears,
These thoughtless strains to Passion's measures——
If thou wert mine, had all been hush'd:——
This cheek, now pale from early riot,
With Passion's hectic8 ne'er had flush'd,
But bloom'd in calm domestic quiet.
Yes, once the rural Scene was sweet,
For Nature seem'd to smile before thee;
And once my Breast abhorr'd deceit,——
For then it beat but to adore thee.
But, now, I seek for other joys——
To think, would drive my soul to madness;
In thoughtless throngs9, and empty noise,
I conquer half my Bosom's sadness.
Yet, even in these, a thought will steal,
In spite of every vain endeavor;
And fiends might pity what I feel——
To know that thou art lost for ever.
收听单词发音
1
follies
|
|
| 罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
2
smother
|
|
| vt./vi.使窒息;抑制;闷死;n.浓烟;窒息 | |
参考例句: |
|
|
|
3
vows
|
|
| 誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
|
4
alas
|
|
| int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
|
5
tiresome
|
|
| adj.令人疲劳的,令人厌倦的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
palling
|
|
| v.(因过多或过久而)生厌,感到乏味,厌烦( pall的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
7
varied
|
|
| adj.多样的,多变化的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
hectic
|
|
| adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
throngs
|
|
| n.人群( throng的名词复数 )v.成群,挤满( throng的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|