(单词翻译:单击)
In a strange city lying alone
Far down within the dim West
Where the good and the bad and the worst and the best
Have gone to their eternal rest.
There shrines2 and palaces and towers
(Time-eaten towers that tremble not!)
Resemble nothing that is ours.
Around by lifting winds forgot
Resignedly beneath the sky
The melancholy3 waters lie.
No rays from the holy heaven come down
On the long night-time of that town;
But light from out the lurid4 sea
Streams up the turrets5 silently-
Gleams up the pinnacles6 far and free-
Up domes- up spires- up kingly halls-
Up fanes- up Babylon-like walls-
Up shadowy long-forgotten bowers7
Of sculptured ivy8 and stone flowers-
Up many and many a marvellous shrine1
Whose wreathed friezes9 intertwine
The viol the violet and the vine.
Resignedly beneath the sky
The melancholy waters lie.
So blend the turrets and shadows there
That all seem pendulous10 in air
While from a proud tower in the town
Death looks gigantically down.
There open fanes and gaping11 graves
Yawn level with the luminous12 waves;
But not the riches there that lie
In each idol's diamond eye-
Not the gaily-jewelled dead
Tempt13 the waters from their bed;
Along that wilderness16 of glass-
No swellings tell that winds may be
Upon some far-off happier sea-
No heavings hint that winds have been
On seas less hideously17 serene18.
But lo a stir is in the air!
The wave- there is a movement there!
As if the towers had thrust aside
In slightly sinking the dull tide-
As if their tops had feebly given
A void within the filmy Heaven.
The waves have now a redder glow-
The hours are breathing faint and low-
And when amid no earthly moans
Down down that town shall settle hence
Hell rising from a thousand thrones
收听单词发音
1
shrine
|
|
| n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣 | |
参考例句: |
|
|
|
2
shrines
|
|
| 圣地,圣坛,神圣场所( shrine的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
3
melancholy
|
|
| n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
lurid
|
|
| adj.可怕的;血红的;苍白的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
turrets
|
|
| (六角)转台( turret的名词复数 ); (战舰和坦克等上的)转动炮塔; (摄影机等上的)镜头转台; (旧时攻城用的)塔车 | |
参考例句: |
|
|
|
6
pinnacles
|
|
| 顶峰( pinnacle的名词复数 ); 顶点; 尖顶; 小尖塔 | |
参考例句: |
|
|
|
7
bowers
|
|
| n.(女子的)卧室( bower的名词复数 );船首锚;阴凉处;鞠躬的人 | |
参考例句: |
|
|
|
8
ivy
|
|
| n.常青藤,常春藤 | |
参考例句: |
|
|
|
9
friezes
|
|
| n.(柱顶过梁和挑檐间的)雕带,(墙顶的)饰带( frieze的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
10
pendulous
|
|
| adj.下垂的;摆动的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
gaping
|
|
| adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大 | |
参考例句: |
|
|
|
12
luminous
|
|
| adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的 | |
参考例句: |
|
|
|
13
tempt
|
|
| vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣 | |
参考例句: |
|
|
|
14
ripples
|
|
| 逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
15
alas
|
|
| int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
|
16
wilderness
|
|
| n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠 | |
参考例句: |
|
|
|
17
hideously
|
|
| adv.可怕地,非常讨厌地 | |
参考例句: |
|
|
|
18
serene
|
|
| adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
reverence
|
|
| n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
|