(单词翻译:单击)
(A Virginia Legend.)
Captain Hawk2 scourged3 clean the seas
(Black is the gap below the plank4)
From the Great North Bank to the Caribbees
(Down by the marsh6 the hemp grows rank)。
His fear was on the seaport7 towns,
The weight of his hand held hard the downs.
And the merchants cursed him, bitter and black,
For a red flame in the sea-fog's wrack8
Was all of their ships that might come back.
For all he had one word alone,
One clod of dirt in their faces thrown,
"The hemp that shall hang me is not grown!"
His name bestrode the seas like Death.
The waters trembled at his breath.
This is the tale of how he fell,
Of the long sweep and the heavy swell9,
And the rope that dragged him down to hell.
The fight was done, and the gutted10 ship,
Stripped like a shark the sea-gulls strip,
Lurched blindly, eaten out with flame,
Back to the land from where she came,
A skimming horror, an eyeless shame.
And Hawk stood upon his quarter-deck,
And saw the sky and saw the wreck11.
Below, a butt12 for sailors' jeers13,
White as the sky when a white squall nears,
Huddled14 the crowd of the prisoners.
Over the bridge of the tottering15 plank,
Where the sea shook and the gulf16 yawned blank,
They shrieked18 and struggled and dropped and sank,
Pinioned19 arms and hands bound fast.
One girl alone was left at last.
Sir Henry Gaunt was a mighty20 lord.
He sat in state at the Council board;
The governors were as nought21 to him.
From one rim22 to the other rim
Of his great plantations23, flung out wide
Like a purple cloak, was a full month's ride.
Life and death in his white hands lay,
And his only daughter stood at bay,
Trapped like a hare in the toils24 that day.
He sat at wine in his gold and his lace,
And far away, in a bloody25 place,
Hawk came near, and she covered her face.
He rode in the fields, and the hunt was brave,
And far away his daughter gave
A shriek17 that the seas cried out to hear,
And he could not see and he could not save.
Her white soul withered26 in the mire27
As paper shrivels up in fire,
And Hawk laughed, and he kissed her mouth,
And her body he took for his desire.
The Growing of the Hemp.
Sir Henry stood in the manor28 room,
And his eyes were hard gems29 in the gloom.
And he said, "Go dig me furrows30 five
Where the green marsh creeps like a thing alive ——
There at its edge, where the rushes thrive."
And where the furrows rent the ground,
He sowed the seed of hemp around.
And the blacks shrink back and are sore afraid
At the furrows five that rib5 the glade31,
And the voodoo work of the master's spade.
For a cold wind blows from the marshland near,
And white things move, and the night grows drear,
And they chatter32 and crouch33 and are sick with fear.
But down by the marsh, where the gray slaves glean34,
The hemp sprouts35 up, and the earth is seen
Veiled with a tenuous36 mist of green.
And Hawk still scourges37 the Caribbees,
And many men kneel at his knees.
Sir Henry sits in his house alone,
And his eyes are hard and dull like stone.
And the waves beat, and the winds roar,
And all things are as they were before.
And the days pass, and the weeks pass,
And nothing changes but the grass.
But down where the fireflies are like eyes,
And the damps shudder38, and the mists rise,
The hemp-stalks stand up toward the skies.
And down from the poop of the pirate ship
A body falls, and the great sharks grip.
Innocent, lovely, go in grace!
At last there is peace upon your face.
And Hawk laughs loud as the corpse39 is thrown,
"The hemp that shall hang me is not grown!"
Sir Henry's face is iron to mark,
And he gazes ever in the dark.
And the days pass, and the weeks pass,
And the world is as it always was.
But down by the marsh the sickles40 beam,
Glitter on glitter, gleam on gleam,
And the hemp falls down by the stagnant41 stream.
And Hawk beats up from the Caribbees,
Swooping42 to pounce43 in the Northern seas.
Sir Henry sits sunk deep in his chair,
And white as his hand is grown his hair.
And the days pass, and the weeks pass,
And the sands roll from the hour-glass.
But down by the marsh in the blazing sun
The hemp is smoothed and twisted and spun44,
The rope made, and the work done.
The Using of the Hemp.
Captain Hawk scourged clean the seas
(Black is the gap below the plank)
From the Great North Bank to the Caribbees
(Down by the marsh the hemp grows rank)。
He sailed in the broad Atlantic track,
And the ships that saw him came not back.
And once again, where the wide tides ran,
He stooped to harry45 a merchantman.
He bade her stop. Ten guns spake true
From her hidden ports, and a hidden crew,
Lacking his great ship through and through.
Dazed and dumb with the sudden death,
He scarce had time to draw a breath
Before the grappling-irons bit deep,
And the boarders slew46 his crew like sheep.
Hawk stood up straight, his breast to the steel;
His cutlass made a bloody wheel.
His cutlass made a wheel of flame.
They shrank before him as he came.
And the bodies fell in a choking crowd,
And still he thundered out aloud,
"The hemp that shall hang me is not grown!"
They fled at last. He was left alone.
Before his foe47 Sir Henry stood.
"The hemp is grown, and my word made good!"
And the cutlass clanged with a hissing48 whir
On the lashing49 blade of the rapier.
Hawk roared and charged like a maddened buck50.
As the cobra strikes, Sir Henry struck,
Pouring his life in a single thrust,
And the cutlass shivered to sparks and dust.
Sir Henry stood on the blood-stained deck,
And set his foot on his foe's neck.
Then from the hatch, where the rent decks slope,
Where the dead roll and the wounded grope,
He dragged the serpent of the rope.
The sky was blue, and the sea was still,
The waves lapped softly, hill on hill,
And between one wave and another wave
The doomed51 man's cries were little and shrill52.
The sea was blue, and the sky was calm;
The air dripped with a golden balm.
Like a wind-blown fruit between sea and sun,
A black thing writhed53 at a yard-arm.
The ship sank, and the gallows-tree,
And there was nought between sea and sun ——
Nought but the sun and the sky and the sea.
But down by the marsh where the fever breeds,
Only the water chuckles56 and pleads;
For the hemp clings fast to a dead man's throat,
And blind Fate gathers back her seeds.
Poor Devil!
Well, I was tired of life; the silly folk,
The tiresome57 noises, all the common things
I loved once, crushed me with an iron yoke58.
I longed for the cool quiet and the dark,
Under the common sod where louts and kings
Lie down, serene59, unheeding, careless, stark60,
Never to rise or move or feel again,
Filled with the ecstasy61 of being dead. . . .
I put the shining pistol to my head
And pulled the trigger hard —— I felt no pain,
No pain at all; the pistol had missed fire
I thought; then, looking at the floor, I saw
My huddled body lying there —— and awe54
Swept over me. I trembled —— and looked up.
About me was —— not that, my heart's desire,
That small and dark abode62 of death and peace ——
But all from which I sought a vain release!
The sky, the people and the staring sun
Glared at me as before. I was undone63.
My last state ten times worse than was my first.
Helpless I stood, befooled, betrayed, accursed,
Fettered64 to Life forever, horribly;
Caught in the meshes65 of Eternity66,
No further doors to break or bars to burst!
收听单词发音
1
hemp
|
|
| n.大麻;纤维 | |
参考例句: |
|
|
|
2
hawk
|
|
| n.鹰,骗子;鹰派成员 | |
参考例句: |
|
|
|
3
scourged
|
|
| 鞭打( scourge的过去式和过去分词 ); 惩罚,压迫 | |
参考例句: |
|
|
|
4
plank
|
|
| n.板条,木板,政策要点,政纲条目 | |
参考例句: |
|
|
|
5
rib
|
|
| n.肋骨,肋状物 | |
参考例句: |
|
|
|
6
marsh
|
|
| n.沼泽,湿地 | |
参考例句: |
|
|
|
7
seaport
|
|
| n.海港,港口,港市 | |
参考例句: |
|
|
|
8
wrack
|
|
| v.折磨;n.海草 | |
参考例句: |
|
|
|
9
swell
|
|
| vi.膨胀,肿胀;增长,增强 | |
参考例句: |
|
|
|
10
gutted
|
|
| adj.容易消化的v.毁坏(建筑物等)的内部( gut的过去式和过去分词 );取出…的内脏 | |
参考例句: |
|
|
|
11
wreck
|
|
| n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难 | |
参考例句: |
|
|
|
12
butt
|
|
| n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶 | |
参考例句: |
|
|
|
13
jeers
|
|
| n.操纵帆桁下部(使其上下的)索具;嘲讽( jeer的名词复数 )v.嘲笑( jeer的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
14
huddled
|
|
| 挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
15
tottering
|
|
| adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠 | |
参考例句: |
|
|
|
16
gulf
|
|
| n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂 | |
参考例句: |
|
|
|
17
shriek
|
|
| v./n.尖叫,叫喊 | |
参考例句: |
|
|
|
18
shrieked
|
|
| v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
19
pinioned
|
|
| v.抓住[捆住](双臂)( pinion的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
20
mighty
|
|
| adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
|
21
nought
|
|
| n./adj.无,零 | |
参考例句: |
|
|
|
22
rim
|
|
| n.(圆物的)边,轮缘;边界 | |
参考例句: |
|
|
|
23
plantations
|
|
| n.种植园,大农场( plantation的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
24
toils
|
|
| 网 | |
参考例句: |
|
|
|
25
bloody
|
|
| adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 | |
参考例句: |
|
|
|
26
withered
|
|
| adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
27
mire
|
|
| n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境 | |
参考例句: |
|
|
|
28
manor
|
|
| n.庄园,领地 | |
参考例句: |
|
|
|
29
gems
|
|
| growth; economy; management; and customer satisfaction 增长 | |
参考例句: |
|
|
|
30
furrows
|
|
| n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
31
glade
|
|
| n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地 | |
参考例句: |
|
|
|
32
chatter
|
|
| vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 | |
参考例句: |
|
|
|
33
crouch
|
|
| v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏 | |
参考例句: |
|
|
|
34
glean
|
|
| v.收集(消息、资料、情报等) | |
参考例句: |
|
|
|
35
sprouts
|
|
| n.新芽,嫩枝( sprout的名词复数 )v.发芽( sprout的第三人称单数 );抽芽;出现;(使)涌现出 | |
参考例句: |
|
|
|
36
tenuous
|
|
| adj.细薄的,稀薄的,空洞的 | |
参考例句: |
|
|
|
37
scourges
|
|
| 带来灾难的人或东西,祸害( scourge的名词复数 ); 鞭子 | |
参考例句: |
|
|
|
38
shudder
|
|
| v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
|
39
corpse
|
|
| n.尸体,死尸 | |
参考例句: |
|
|
|
40
sickles
|
|
| n.镰刀( sickle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
41
stagnant
|
|
| adj.不流动的,停滞的,不景气的 | |
参考例句: |
|
|
|
42
swooping
|
|
| 俯冲,猛冲( swoop的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
43
pounce
|
|
| n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意 | |
参考例句: |
|
|
|
44
spun
|
|
| v.纺,杜撰,急转身 | |
参考例句: |
|
|
|
45
harry
|
|
| vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
|
46
slew
|
|
| v.(使)旋转;n.大量,许多 | |
参考例句: |
|
|
|
47
foe
|
|
| n.敌人,仇敌 | |
参考例句: |
|
|
|
48
hissing
|
|
| n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
49
lashing
|
|
| n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
|
50
buck
|
|
| n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃 | |
参考例句: |
|
|
|
51
doomed
|
|
| 命定的 | |
参考例句: |
|
|
|
52
shrill
|
|
| adj.尖声的;刺耳的;v尖叫 | |
参考例句: |
|
|
|
53
writhed
|
|
| (因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
54
awe
|
|
| n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧 | |
参考例句: |
|
|
|
55
awesomely
|
|
| 赫然 | |
参考例句: |
|
|
|
56
chuckles
|
|
| 轻声地笑( chuckle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
57
tiresome
|
|
| adj.令人疲劳的,令人厌倦的 | |
参考例句: |
|
|
|
58
yoke
|
|
| n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶 | |
参考例句: |
|
|
|
59
serene
|
|
| adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
|
60
stark
|
|
| adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地 | |
参考例句: |
|
|
|
61
ecstasy
|
|
| n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
|
62
abode
|
|
| n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
|
63
undone
|
|
| a.未做完的,未完成的 | |
参考例句: |
|
|
|
64
fettered
|
|
| v.给…上脚镣,束缚( fetter的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
65
meshes
|
|
| 网孔( mesh的名词复数 ); 网状物; 陷阱; 困境 | |
参考例句: |
|
|
|
66
eternity
|
|
| n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
|