(单词翻译:单击)
Wrenched1 to strange, rugged2 shapes; the red sun winked3
Over the rough crest4 of the hairy wood
In angry scorn; the grey road twisted, kinked,
Like a sick serpent, seeming to environ
The trees with magic. All the wood was still ——
Cracked, crannied pines bent5 like malicious6 cripples
Before the gusty7 wind; they seemed to nose,
Nudge, poke8 each other, cackling with ill mirth ——
Enchantment's days were over —— sh! —— Suppose
That crouching9 log there, where the white light stipples10
Should —— break its quiet! WAS THAT CRIMSON11 —— EARTH?
It smirched the ground like a lewd13 whisper, "Danger!" ——
I hunched14 my cloak about me —— then, appalled15,
Turned ice and fire by turns —— for —— someone stirred
The brown, dry needles sharply! Terror crawled
Along my spine16, as forth17 there stepped —— a Stranger!
And all the pines crooned like a drowsy18 bird!
His stock was black. His great shoe-buckles glistened19.
His fur cuffs20 ended in a sheen of rings.
And underneath21 his coat a case bulged22 blackly ——
He swept his beaver23 in a rush of wings!
Then took the fiddle24 out, and, as I listened,
Tightened25 and tuned27 the yellowed strings28, hung slackly.
Ping! Pang29! The clear notes swooped30 and curved and darted31,
Rising like gulls32. Then, with a finger skinny,
He rubbed the bow with rosin, said, "Your pardon
Signor! —— Maestro Nicolo Paganini
They used to call me! Tchk! —— The cold grips hard on
A poor musician's fingers!" —— His lips parted.
A tortured soul screamed suddenly and loud,
From the brown, quivering case! Then, faster, faster,
Dancing in flame-like whorls, wild, beating, screaming,
The music wailed33 unutterable disaster;
Heartbroken murmurs34 from pale lips once proud,
Dead, choking moans from hearts once nobly dreaming.
Till all resolved in anguish35 —— died away
Upon one minor36 chord, and was resumed
In anguish; fell again to a low cry,
Then rose triumphant37 where the white fires fumed38,
Terrible, marching, trampling39, reeling, gay,
Hurling40 mad, broken legions down to die
Through everlasting41 hells —— The tears were salt
Upon my fingers —— Then, I saw, behind
The fury of the player, all the trees
Crouched42 like violinists, boughs43 crooked44, jerking, blind,
Sweeping45 mad bows to music without fault,
Grey cheeks to greyer fiddles46, withered47 knees.
Gasping48, I fled! —— but still that devilish tune26
Stunned49 ears and brain alike —— till clouds of dust
Blotted50 the picture, and the noise grew dim ——
Shaking, I reached the town —— and turned —— in trust ——
Wind-smitten, dread51, against the sky-line's rim12,
Black, dragon branches whipped below a moon!
收听单词发音
1
wrenched
|
|
| v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
|
2
rugged
|
|
| adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
winked
|
|
| v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|
|
4
crest
|
|
| n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖 | |
参考例句: |
|
|
|
5
bent
|
|
| n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
malicious
|
|
| adj.有恶意的,心怀恶意的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
gusty
|
|
| adj.起大风的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
poke
|
|
| n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢 | |
参考例句: |
|
|
|
9
crouching
|
|
| v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
10
stipples
|
|
| v.加点、绘斑,加粒( stipple的第三人称单数 );(把油漆、水泥等的表面)弄粗糙 | |
参考例句: |
|
|
|
|
11
crimson
|
|
| n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
|
12
rim
|
|
| n.(圆物的)边,轮缘;边界 | |
参考例句: |
|
|
|
13
lewd
|
|
| adj.淫荡的 | |
参考例句: |
|
|
|
14
hunched
|
|
| (常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的 | |
参考例句: |
|
|
|
15
appalled
|
|
| v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
spine
|
|
| n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊 | |
参考例句: |
|
|
|
17
forth
|
|
| adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
|
18
drowsy
|
|
| adj.昏昏欲睡的,令人发困的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
glistened
|
|
| v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
20
cuffs
|
|
| n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
21
underneath
|
|
| adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
|
22
bulged
|
|
| 凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物) | |
参考例句: |
|
|
|
23
beaver
|
|
| n.海狸,河狸 | |
参考例句: |
|
|
|
24
fiddle
|
|
| n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动 | |
参考例句: |
|
|
|
25
tightened
|
|
| 收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧 | |
参考例句: |
|
|
|
26
tune
|
|
| n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
|
27
tuned
|
|
| adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调 | |
参考例句: |
|
|
|
28
strings
|
|
| n.弦 | |
参考例句: |
|
|
|
29
pang
|
|
| n.剧痛,悲痛,苦闷 | |
参考例句: |
|
|
|
30
swooped
|
|
| 俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
31
darted
|
|
| v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
|
32
gulls
|
|
| n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
33
wailed
|
|
| v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
34
murmurs
|
|
| n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕 | |
参考例句: |
|
|
|
35
anguish
|
|
| n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
|
36
minor
|
|
| adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修 | |
参考例句: |
|
|
|
37
triumphant
|
|
| adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
|
38
fumed
|
|
| 愤怒( fume的过去式和过去分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟 | |
参考例句: |
|
|
|
39
trampling
|
|
| 踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯 | |
参考例句: |
|
|
|
40
hurling
|
|
| n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
|
41
everlasting
|
|
| adj.永恒的,持久的,无止境的 | |
参考例句: |
|
|
|
42
crouched
|
|
| v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
43
boughs
|
|
| 大树枝( bough的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
44
crooked
|
|
| adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的 | |
参考例句: |
|
|
|
45
sweeping
|
|
| adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
|
46
fiddles
|
|
| n.小提琴( fiddle的名词复数 );欺诈;(需要运用手指功夫的)细巧活动;当第二把手v.伪造( fiddle的第三人称单数 );篡改;骗取;修理或稍作改动 | |
参考例句: |
|
|
|
47
withered
|
|
| adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
48
gasping
|
|
| adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
|
49
stunned
|
|
| adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
|
50
blotted
|
|
| 涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干 | |
参考例句: |
|
|
|
51
dread
|
|
| vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
|