(单词翻译:单击)
Who sleeps only four hours a night,
I wake before dawn, dress and go down
To my study to start typing:
Poems, letters, more pages
In the book of recollections.
Anything to get words flowing,
To get them out of my head
Where they're pressing so hard
For release it's like a kind
Of pain. My study window
Faces east, out over the meadow,
And I see this morning
That the sheep have scattered1
On the hillside, their white shapes
Making the pattern of the stars
In Canis Major, the constellation2
Around Sirius, the Dog Star,
Whom my father used to point
Out to us, calling it
For some reason I forget
Little Dog Peppermint3.
What is this line I'm writing?
I never could scan in school.
It's certainly not an Alcaic.
Nor a Sapphic. Perhaps it's
The short line Rexroth used
Tossed to me from wherever
He is by the Cranky Old Bear
(but I loved him)。 It's really
As I breathe while putting
My thoughts into words;
Mostly they are stored-up
Memories-dove sta memoria.
Which one of the Italians
Wrote that? Dante or Cavalcanti?
Five years ago I'd have had
The name on the tip of my tongue
But no longer. In India
They ca1l a storeroom a godown,
For my godown. I can't keep
Track of what's m there.
All those people in books
From Krishna & the characters
In the Greek Anthology
Up to the latest nonsense
Of the Deconstructionists,
Floating around in my brain,
A sort of "continuous present"
As Gertrude Stein called it;
The world in my head
Confusing me about the messy
World I have to live in.
Better the drunken gods of Greece
Than a life ordained7 by computers.
My worktable faces east;
I watch for the coming
Of the dawnlight, raising
My eyes occasionally from
The typing to rest them,
There is always a little ritual,
A moment's supplication8
To Apollo, god of the lyre;
Asking he keep an eye on me
That I commit no great stupidity.
Phoebus Apollo, called also
Smintheus the mousekiller
For the protection he gives
The grain of the farmers. My
Dawns don't come up like thunder
Though I have been to Mandalay
That year when I worked in Burma.
Those gentle, tender people
Puzzled by modern life;
The men, the warriors9, were lazy,
It was the women who hustled10,
Matriarchs running the businesses.
And the girls bound their chests
So their breasts wouldn't grow;
Who started that, and why?
My dawns come up circumspectly11,
Quietly with no great fuss.
Night was and in ten minutes
Day is, unless of course
It's raining hard. Then comes
My first breakfast. I can't cook
So it's only tea, puffed12 wheat and
Pepperidge Farm biscuits.
Then a cigar. Dr Luchs
Warned me the cigars
Would kill me years ago
But I'm still here today.
收听单词发音
1
scattered
|
|
| adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
constellation
|
|
| n.星座n.灿烂的一群 | |
参考例句: |
|
|
|
3
peppermint
|
|
| n.薄荷,薄荷油,薄荷糖 | |
参考例句: |
|
|
|
4
unicorn
|
|
| n.(传说中的)独角兽 | |
参考例句: |
|
|
|
5
cadence
|
|
| n.(说话声调的)抑扬顿挫 | |
参考例句: |
|
|
|
6
inventory
|
|
| n.详细目录,存货清单 | |
参考例句: |
|
|
|
7
ordained
|
|
| v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定 | |
参考例句: |
|
|
|
8
supplication
|
|
| n.恳求,祈愿,哀求 | |
参考例句: |
|
|
|
9
warriors
|
|
| 武士,勇士,战士( warrior的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
10
hustled
|
|
| 催促(hustle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
11
circumspectly
|
|
| adv.慎重地,留心地 | |
参考例句: |
|
|
|
12
puffed
|
|
| adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧 | |
参考例句: |
|
|
|