(单词翻译:单击)
Leaves floating on the water
Like faces floating on the surface of a dream,
On the surface of a swimming pool
Once the holocaust1 was complete.
And then I passed through stages of belief
And unbelief, desire and restraint.
I found myself repeating certain themes
Ad interim2, until they began to seem quaint3
And I began to feel myself a victim of coincidence,
Inhabiting a film whose real title was my name ——
Inhabiting a realm of fabulous4 constructions
Made entirely5 of words, all words
I should have known, and should have connected
Until they meant whatever I might mean.
But they're just fragments really,
No more than that.
A coast away,
And then across an ocean fifty years away,
I felt an ashen6 figure gliding7 through the leaves
—— Bewitchment of intelligence by leaves ——
A body floating clothed, facedown,
A not-so-old philosopher dying in his bed
—— At least I thought I felt those things.
But then the line went dead
And I was back here in the cave, another ghost
Inhabiting the fourth part of the soul
And waiting, and still waiting, for the sun to come up.
Tell them I've had a wonderful life.
Tell Mr. DeMille I'm ready for my close-up.
收听单词发音
1
holocaust
|
|
| n.大破坏;大屠杀 | |
参考例句: |
|
|
|
2
interim
|
|
| adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间 | |
参考例句: |
|
|
|
3
quaint
|
|
| adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
fabulous
|
|
| adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
entirely
|
|
| ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
|
6
ashen
|
|
| adj.灰的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
gliding
|
|
| v. 滑翔 adj. 滑动的 | |
参考例句: |
|
|
|