(单词翻译:单击)
Flow gently, sweet Afton, among thy green braes,
Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise;
My Mary's asleep by thy murmuring stream,
Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.
Thou stock-dove whose echo resounds1 through the glen,
Ye wild whistling blackbirds in yon thorny2 den3,
Thou green-crested lapwing, thy screaming forbear,
I charge you disturb not my slumbering4 fair.
How lofty, sweet Afton, thy neighboring hills,
Far marked with the courses of clear winding5 rills;
There daily I wander as noon rises high,
My flocks and my Mary's sweet cot in my eye.
How pleasant thy banks and green valleys below,
Where wild in the woodlands the primroses6 blow;
There oft as mild evening weeps over the lea,
The sweet-scented birk shades my Mary and me.
Thy crystal stream, Afton, how lovely it glides7,
And winds by the cot where my Mary resides;
How wanton thy waters her snowy feet lave,
As gathering8 sweet flowerets she stems thy clear wave.
Flow gently, sweet Afton, among thy green braes,
Flow gently, sweet river, the theme of my lays;
My Mary's asleep by thy murmuring stream,
Flow gently, sweet Afton, disturb not her dreams.
收听单词发音
1
resounds
|
|
| v.(指声音等)回荡于某处( resound的第三人称单数 );产生回响;(指某处)回荡着声音 | |
参考例句: |
|
|
|
2
thorny
|
|
| adj.多刺的,棘手的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
den
|
|
| n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室 | |
参考例句: |
|
|
|
4
slumbering
|
|
| 微睡,睡眠(slumber的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
5
winding
|
|
| n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
|
6
primroses
|
|
| n.报春花( primrose的名词复数 );淡黄色;追求享乐(招至恶果) | |
参考例句: |
|
|
|
7
glides
|
|
| n.滑行( glide的名词复数 );滑音;音渡;过渡音v.滑动( glide的第三人称单数 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔 | |
参考例句: |
|
|
|
8
gathering
|
|
| n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
|