(单词翻译:单击)
by Donald Hall
To grow old is to lose everything.
Aging, everybody knows it.
Even when we are young,
we glimpse it sometimes, and nod our heads
when a grandfather dies.
Then we row for years on the midsummer
pond, ignorant and content. But a marriage,
that began without harm, scatters1
and a friend from school drops
If a new love carries us
past middle age, our wife will die
at her strongest and most beautiful.
New women come and go. All go.
The pretty lover who announces
that she is temporary
is temporary. The bold woman,
middle-aged4 against our old age,
sinks under an anxiety she cannot withstand.
Another friend of decades estranges5 himself
in words that pollute thirty years.
Let us stifle6 under mud at the pond's edge
and affirm that it is fitting
and delicious to lose everything.
收听单词发音
1
scatters
|
|
| v.(使)散开, (使)分散,驱散( scatter的第三人称单数 );撒 | |
参考例句: |
|
|
|
2
debris
|
|
| n.瓦砾堆,废墟,碎片 | |
参考例句: |
|
|
|
3
strand
|
|
| vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) | |
参考例句: |
|
|
|
4
middle-aged
|
|
| adj.中年的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
estranges
|
|
| v.使疏远(尤指家庭成员之间)( estrange的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
stifle
|
|
| vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止 | |
参考例句: |
|
|
|