(单词翻译:单击)
Although it is a cold evening,
down by one of the fishhouses
an old man sits netting,
his net, in the gloaming almost invisible,
a dark purple-brown,
and his shuttle worn and polished.
The air smells so strong of codfish
it makes one's nose run and one's eyes water.
The five fishhouses have steeply peaked roofs
and narrow, cleated gangplanks slant2 up
to storerooms in the gables
for the wheelbarrows to be pushed up and down on.
All is silver: the heavy surface of the sea,
swelling3 slowly as if considering spilling over,
is opaque4, but the silver of the benches,
the lobster5 pots, and masts, scattered6
among the wild jagged rocks,
is of an apparent translucence7
like the small old buildings with an emerald moss8
growing on their shoreward walls.
The big fish tubs are completely lined
with layers of beautiful herring scales
and the wheelbarrows are similarly plastered
with creamy iridescent9 coats of mail,
with small iridescent flies crawling on them.
Up on the little slope behind the houses,
set in the sparse10 bright sprinkle of grass,
is an ancient wooden capstan,
cracked, with two long bleached11 handles
and some melancholy12 stains, like dried blood,
where the ironwork has rusted13.
The old man accepts a Lucky Strike.
He was a friend of my grandfather.
We talk of the decline in the population
and of codfish and herring
while he waits for a herring boat to come in.
There are sequins on his vest and on his thumb.
He has scraped the scales, the principal beauty,
from unnumbered fish with that black old knife,
the blade of which is almost worn away.
Down at the water's edge, at the place
where they haul up the boats, up the long ramp14
descending15 into the water, thin silver
tree trunks are laid horizontally
across the gray stones, down and down
at intervals16 of four or five feet.
Cold dark deep and absolutely clear,
element bearable to no mortal,
to fish and to seals . . . One seal particularly
I have seen here evening after evening.
He was curious about me. He was interested in music;
like me a believer in total immersion17,
so I used to sing him Baptist hymns18.
I also sang "A Mighty19 Fortress20 Is Our God."
He stood up in the water and regarded me
steadily21, moving his head a little.
Then he would disappear, then suddenly emerge
almost in the same spot, with a sort of shrug22
as if it were against his better judgment23.
Cold dark deep and absolutely clear,
the clear gray icy water . . . Back, behind us,
the dignified24 tall firs begin.
Bluish, associating with their shadows,
a million Christmas trees stand
waiting for Christmas. The water seems suspended
above the rounded gray and blue-gray stones.
I have seen it over and over, the same sea, the same,
slightly, indifferently swinging above the stones,
icily free above the stones,
above the stones and then the world.
If you should dip your hand in,
your wrist would ache immediately,
your bones would begin to ache and your hand would burn
as if the water were a transmutation of fire
that feeds on stones and burns with a dark gray flame.
If you tasted it, it would first taste bitter,
then briny25, then surely burn your tongue.
It is like what we imagine knowledge to be:
dark, salt, clear, moving, utterly26 free,
drawn27 from the cold hard mouth
of the world, derived28 from the rocky breasts
forever, flowing and drawn, and since
our knowledge is historical, flowing, and flown.
收听单词发音
1
bishop
|
|
| n.主教,(国际象棋)象 | |
参考例句: |
|
|
|
2
slant
|
|
| v.倾斜,倾向性地编写或报道;n.斜面,倾向 | |
参考例句: |
|
|
|
3
swelling
|
|
| n.肿胀 | |
参考例句: |
|
|
|
4
opaque
|
|
| adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
lobster
|
|
| n.龙虾,龙虾肉 | |
参考例句: |
|
|
|
6
scattered
|
|
| adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
translucence
|
|
| n.半透明 | |
参考例句: |
|
|
|
8
moss
|
|
| n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
|
9
iridescent
|
|
| adj.彩虹色的,闪色的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
sparse
|
|
| adj.稀疏的,稀稀落落的,薄的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
bleached
|
|
| 漂白的,晒白的,颜色变浅的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
melancholy
|
|
| n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
|
13
rusted
|
|
| v.(使)生锈( rust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
14
ramp
|
|
| n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速 | |
参考例句: |
|
|
|
15
descending
|
|
| n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
intervals
|
|
| n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
|
17
immersion
|
|
| n.沉浸;专心 | |
参考例句: |
|
|
|
18
hymns
|
|
| n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
19
mighty
|
|
| adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
fortress
|
|
| n.堡垒,防御工事 | |
参考例句: |
|
|
|
21
steadily
|
|
| adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
|
22
shrug
|
|
| v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等) | |
参考例句: |
|
|
|
23
judgment
|
|
| n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
|
24
dignified
|
|
| a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
|
25
briny
|
|
| adj.盐水的;很咸的;n.海洋 | |
参考例句: |
|
|
|
26
utterly
|
|
| adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
|
27
drawn
|
|
| v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
|
28
derived
|
|
| vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
|