(单词翻译:单击)
I love the hour before takeoff,
that stretch of no time, no home
but the gray vinyl seats linked like
unfolding paper dolls. Soon we shall
be summoned to the gate, soon enough
there‘ll be the clumsy procedure of row numbers
and perforated stubs—but for now
I can look at these ragtag nuclear families
with their cooing and bickering1
or the heeled bachelorette trying
to ignore a baby‘s wail2 and the baby’s
exhausted3 mother waiting to be called up early
while the athlete, one monstrous4 hand
asleep on his duffel bag, listens,
perched like a seal trained for the plunge5.
who has wandered this far into summer
with his lasered itinerary7, briefcase8
knocking his knees—even he
has worked for the pleasure of bearing
no more than a scrap9 of himself
into this hall. He‘ll dine out, she’ll sleep late,
they‘ll let the sun burn them happy all morning
—a little hope, a little whimsy10
before the loudspeaker blurts11
and we leap up to become
Flight 828, now boarding at Gate 17.
收听单词发音
1
bickering
|
|
| v.争吵( bicker的现在分词 );口角;(水等)作潺潺声;闪烁 | |
参考例句: |
|
|
|
2
wail
|
|
| vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸 | |
参考例句: |
|
|
|
3
exhausted
|
|
| adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
monstrous
|
|
| adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
plunge
|
|
| v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲 | |
参考例句: |
|
|
|
6
lone
|
|
| adj.孤寂的,单独的;唯一的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
itinerary
|
|
| n.行程表,旅行路线;旅行计划 | |
参考例句: |
|
|
|
8
briefcase
|
|
| n.手提箱,公事皮包 | |
参考例句: |
|
|
|
9
scrap
|
|
| n.碎片;废料;v.废弃,报废 | |
参考例句: |
|
|
|
10
whimsy
|
|
| n.古怪,异想天开 | |
参考例句: |
|
|
|
11
blurts
|
|
| v.突然说出,脱口而出( blurt的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|