文章列表

• 1.在英国遭遇bank holiday
• 有闲情雅致的时候不多，又特别是学习的闲情雅致，因此，带着少有的心情，我准备去图书馆学习。就在我全副武装的来到图书馆的时候，却发现整个图书馆大门紧闭，诺...
• 2.几种地道“卡壳”时常说的话
• 有时候我们说英语用词不对，或者说法不地道，造成误解或者不解。那么我们就有必要换一种说法解释清楚,让人明白。看下面这组对话： Mark: English is a very easy...
• 3.闲话美语：Out of Pocket
• Out of Pocket不只是掏腰包 美国话里有一句话：Theresmore than just meet sthe eye，意思是除了表层意义以外，还有更深一层意思。这句话用在out of pocket上，可...
• 4.美国英语的商业自夸词汇，搞笑！
• 商业文化让美语变了味 在美国，有许多词在浓厚的商业文化影响下，在实际生活中变了味。比如，众所周知Large是巨大的意思，但如果你在商店买鸡蛋，你会发现，Larg...
• 5.英文拓展:反对第三者插足
• 原文：Two is company but three is none.译文：两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。辨误：译文完全是不负责任的乱套，这种情况在一些翻译中时有可见。大家知道，上...
• 6.中式英语之鉴：扫帚星怎么说？
• 有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。 [误] With a comet like him, nothing can be accomplished. [正] With a jinx like him, nothing can be accomplished. 注...
• 7.中式英语之鉴：嘴硬怎么说？
• 他一向嘴硬，从不认错。 [误] He has always got a hard mouth and never admit a fault. [正] He never says uncle . 注：say (cry) uncle: to give up or in; ...
• 8.中式英语之鉴：拍马屁怎么说？
• 同学们都很讨厌他，因为他经常拍老师的马屁。 [误] The student all dislike him because he often pats the teacher's ass. [正] The students all dislike him...
• 9.甜蜜生活：恋爱一族约会用语(3)
• 3. hook up 介绍、给...做媒 A: Hey, how come you've never told me you have a cute sister? A: 嘿! 你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹? B: Wha...
• 10.甜蜜生活：恋爱一族约会用语(2)
• 2. play hard-to-get 欲擒故纵 A: So she stood you up last night. A: 结果, 她昨晚放你鸽子啦? B: Well, I guess she's trying to play hard-to-get. B: 嗯, 大...